Certificate of employment
Date: 時間
To: Consulate-General of 國家
This is to certify that the Mr/Ms 姓名 is 職位 in our company. He/She has been working here since 年月日.
He/She is allowed to be off work between 去的時間 and 回來時間 to have a trip to 所申請的國家，total 天數days .
We guarantee that he/she will abide by the laws in your country and regulations and return to China on time . All of the traveling expenses will be paid by himself/herself.
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Your sincerely
Responsible Person’s Position: 英文職稱需列印
Responsible Person’s Signature: Xing Ming（姓名拼音需列印不可手寫）
中文簽名負責人手寫簽名
公司蓋章
Company:公司英文名稱
Tel：（區號）公司電話
Fax：（區號）公司傳真
Address：公司英文地址
E-mail:公司郵箱地址
備註：
1.所有紅色字型請替換內容並刪除，建議用公司正規抬頭紙列印！
2.如需工作人員稽核內容，請發email待我司稽核確認後列印蓋章。
如何寫英文在職證明 [篇2]
14 April, 2015
Dear Sir / Madam
This is to certify that Mr/Ms. XXXXX), holder of China Passport No. XXXXX（護照號） has been employed by our company since XXXXX（你和公司簽訂合同的日期）. Her/His current position is the XXXX（你的職位）.
Mr/Ms XX(你的`姓拼音) is entitled to an annual leave from 27th to 30th of April 2015 （這裡按你實際出行日期填寫）inclusive and he/she would like to take his/her annual leave by joining a pleasure trip to the Philippines(前往國家的名稱) during his/her vacation. Upon his/her return, he/she will resume his/her duty in this company.
Thank you very much for your attention in this matter.
Yours faithfully
XXXX（人事 / 行政經理的全名，如有英文名寫英文名，沒有寫中文全名拼音）
HR/Administration Manager,
XXXXXXXXXXX（公司名，英文）
如何寫英文在職證明 [篇3]
Date: -xx
We ensure that Mr/Mrs. ***** is a xx-x（職務） in our unit, who has worked in our Hospitalform October 1998（入職時間）. He/She intends to go toFrancefromApril 12-18 ,2012forattending*************congress.
All the expenses that may occur during the journey will be paid byNutricia Pharmaceutical (Wuxi) Co., Ltd. We hereby formally guarantee that he/she will abide by the outbound laws during his/her stay in your country and will come back to China on time. We will keep the position for him/her.
We trust that your kind concern will give every consideration to his/herapplication. Thank you in advance.
Unit:
The person in charge of our company is: (occupation)
Add:
Tel:
Fax:
