英語租房示範
租房頭條
Do you have a room for rent? How much per month?
How many bedrooms? What's your address?
Could we make an appointment to visit your house?
how many sqr feet for your suite together?
what's the size of your living room?
House（房子）
semi-detached house 半獨立式房子（一棟房子從中間隔開，成為兩戶人家，花園也用籬笆隔開）
detached house 獨立式房子(一家擁有)
terraced houses/ row houses 連棟房屋(互相連線的一排房屋；兩幢之間只有一層牆壁相隔)
fence 籬笆
front door 房子前門
garage 車庫
driveway 車庫通向馬路的空地
Flat/Apartment (公寓)
block of flats 公寓樓
ground floor 第一層
first floor 第二層
lift/elevator 電梯
stairs 樓梯
steps 樓外的臺階
balcony 陽臺
Renting (租房)
landlord 房東
rent 房租
House Leasing Contract 房屋合同
1
deposit 定金
furnished house/ apartment有傢俱的房子/公寓 unfurnished house/ apartment 無傢俱的房子/公寓 a vacant room/ a spare room 空房
single room 單人間
double room 雙人間
utilities 水、電、煤氣和垃圾處理等費用 flatmate 合住一套公寓的人；合租者
letting agency 房屋中介
agency fee 中介費
Room (房間)
cozy 溫馨的
living room/lounge 起居室 ；客廳
bedroom 臥室
main bedroom 主臥
carpet 地毯
coffee table （置於沙發前的）茶几
armchair 單人沙發
sofa 沙發
remote control 遙控器
radiator 暖氣片
central heating 中央供暖
fridge/ freezer 冰箱
kettle 電燒水壺
stool 廚房高腳椅
oven 烤箱
dishwasher 洗碗機
tap 水龍頭
sink 洗碗池
2
cupboard 櫥櫃
shower 淋浴/沖涼
bath 浴缸
bathroom 衛生間
main bathroom 主衛
toilet 馬桶
Buy a (an)flat/ apartment 買房
real estate 房地產
mortgage 按揭（指向銀行借長期抵押貸款，用來買房子）
down payment 首付
completed apartment/flat 現房（指已建好供銷售的房子）
forward housing delivery 期房
resold apartment 二手房
affordable housing 經濟適用房
housing price 房價
租房廣告範例
招租廣告範例1
Apartment For Rent
Quiet (near community park)
12 Renmin Rd, 10th fl
95 sq ms, 2-bed, 1-bath, 1-living; parking space
5000 yuan/month (utilities not included)
Call 5124-3698, Ms. Li
講解：
1. 這則廣告的大意是：房屋出租/安靜（靠近社群公園）/人民路12號10樓/95平米，兩室一廳一衛/帶車位/房租每月5000元（不含水電）/請致電5124-3698找李女士
3
2. 招租廣告聽起來是完整的，其實裡面包含了很多縮寫，在上面的招租廣告中，就出現了很多縮寫形式的詞語。比如：人民路，寫的是Renmin Rd, 10樓，寫的是10th fl，平方米，sq ms等等。
招租廣告常用縮略詞：
A/C Air conditioning 空調
appl appliance(refrigerator, stove, dish washer, cloth washer, dryer) 家用電器 bachelor 一個只有一間房(同時作為睡房和起居室)的套間，裡面另有洗手間浴室。
BR/BDRM 睡房
Basement/BSMT 地庫/地下層
cable 有線電視
furn = furnished 帶傢俱
hrdwd = hardwood 硬木地板
p/w 每週
p/m 每月
p.p. 每人
m/f 男/女
n/s or ns 不吸菸者
Excl 除外
Incl 包括
Furn 含傢俱
Unfurn 不含傢俱
ref. 押金和推薦信
Ch 中央暖氣
Gch 煤氣和中央暖氣
Ech 電式中央暖氣
w/m or w/mach 洗衣機
K&b 廚房與衛生間
4
靠近鐵路
Dg 雙層窗戶
o.n.o. 最低價
studio = bachelor
U/G = underground parking 地下停車場
util = utilities 水電煤氣
招租廣告範例2
FINCE-WARDEN, lrg 2br bsmt, new reno bright, lndry, eat-in kit, w-o balc, close to HSR/shops. No smoke/pets, +, 1st/last. 222-2222 - leave mess. 講解：
1. FINCH-WARDEN，這間房是位於或鄰近Finch和Warden街交界處。
2. lrg 2br bsmt lrg=large，2br=two bedrooms，bsmt=It is in a basement (below ground). 這是地下的兩 房套間。(注意，兩房是指兩個睡房，洗手間，廚房，廳肯定是有的，所以不寫出來)
3. new reno bright reno=renovation，最近才裝修過，很光亮。
4. lndry, eat-in kit, w-o balc lndry=laundry，指有洗衣機乾衣機，eat-in kitchen指廚房大，可在廚房裡放飯桌吃飯。w-o balc=walk out to a balcony，指有扇門開啟可通陽臺。
5. close to TTC/shops靠近公共交通，購物商場。
6. No smoke/pets不接受吸菸或養寵物的租客。
7.+，租金包括水電煤氣。
8. 1st/last首尾兩個月的租金必須先交作為定金。
9. 222-2222 - leave mess打電話222-2222留言聯絡房東。
5
英文房屋出租廣告 [篇2]
詞彙：英文租房廣告用語解析（彙編） 租房是一件頭痛的事，尤其是現在房子難租。如果你想練習英文，不妨考慮租老外的房子。不光可以把選擇範圍擴大，還可以乘機瞭解東西方文化的差異。看西人報紙的租房廣告，新來的人往往被一大串縮寫搞得迷糊了。以下是一個簡單的例子，教你如何理解英文租房廣告。
FINCE-WARDEN, lrg 2br bsmt, new reno bright, lndry, eat-in kit, w-o balc, close HSR/shops. No smoke/pets, +, 1st/last. 222-2222 - leave mess. 我一開始看這個廣告也看瘋了，呵呵現在解釋一下：
FINCH-WARDEN這間房是位於或鄰近Finch和Warden街交界處。lrg 2br bsmt lrg=large， 2br=two bedrooms，bsmt=It is in a basement (below ground).這是地庫的兩房套間。(注意，兩房是指兩個睡房，洗手間，廚房，廳肯定是有的，所以不寫出來) new reno bright reno=renovation，最近才裝修過，很光亮lndry, eat-in kit, w-o balc lndry=laundry，指有洗衣機乾衣機，eat-in kitchen指廚房大，可在廚房裡放飯桌吃飯。w-o balc=walk out to a balcony，指有扇門開啟可通陽臺。close to TTC/shops靠近公共交通，購物商場No smoke/pets不接受吸菸或養寵物的租客+租金為一個月，外加水電煤氣
1st/last首尾兩個月的租金必須先交作為定金222-2222 - leave mess打電話222-2222留言聯絡房東
現在我把網路中摘抄的其他資料給大家：
租房場景
一、房屋型別
type: accommodation 住宿、食宿
apartment 美國，公寓中的單元
flat 英國，公寓中的.單元
dormitary (dorm) 大學宿舍
hotel 旅館、客棧
hostel ; youth hostel ; student hostel 青年公寓、學生公寓
home stay ; family stay ; host stay 寄宿家庭，住在當地居民家中
(share) room: single room ; double room 單人間 ；雙人間
twin-bed room ; double-bed room 有2張單人床的雙人間（標間）； 有1張雙人床的雙人間
bathroom :shower 衛生間 :淋浴
entrance hall ; lobby ; porch ; balcony 門廳、大堂；大廳、通道；走廊；陽臺
二、電器、擺設、傢俱
(shared)kitchen: fridge ( refrigerator) 電冰箱
( gas / electric ) stove ; ( gas / electric ) cooker 煤氣爐/電爐
microwave oven 微波爐
dishwasher 洗碗機
cutlery ; cookware 刀具 ；炊具
bedroom/bedsit: pillow ; pillow case (pillow slip) 枕頭 ；枕套
bed linen ; sheet ; spread (bedspread) 被單 ； 床單 ；床罩
blanket ; quilt ; comforter 毯子 ；被子
rug ; carpet ; mattress ; mat 小地毯 ；地毯 ；床墊 ； 地席
towel 毛巾
furniture: bookcase ( bookshelf) ; bureau ; cable 書架 ； 寫字檯 ; 有線電視 (un)furnished settle ; stool ; high chair 長椅 ；凳子； 高腳椅
facilities: air-conditioner ; central air-conditioner ; electric fan 空調；中央
空調； 電風扇
radiator ; center-heating ; heater 暖氣；集中供暖；加熱器
washing machine ; dryer 洗衣機； 乾衣機
telephone (phone ; call) ; incoming call 電話； 打進的電話
其他詞彙：
semi-detached house 一棟房子從中間隔開，成為兩戶人家，花園也用籬笆隔開 detached house 一棟獨立房子一家擁有
terraced houses 一排連線起來的房子，有些像公寓，在倫敦多見
fence 籬笆
gate 前花園籬笆上的門
front door 房子前門
roof 屋頂
garage 車庫
drive 車庫通向馬路的空地
Flats 公寓
block of flats 樓房
ground floor 第一層
first floor 第二層
lift 電梯
stairs 樓梯
steps 樓外的臺階
balcony 陽臺
Renting 租房
Landlord 房東
the rent 房租
contract 合同
furnished 有傢俱（傢俬）的房子
unfurnished 無傢俱（傢俬）的房子
Describing a flat or house 房屋描述
Cozy 本意溫馨的，實際上是說房子很小
Draughty 冷風陣陣（因為窗子裝配不好）
central heating 中央供暖
near station 離近火車站，往往離市中心較遠
Rooms 房間
living room/lounge 起居室
carpet 地毯
coffee table 茶几
armchair 單人沙發
sofa 沙發
remote control 遙控器
fridge 冰箱
freezer 冷凍冰箱
kettle 電燒水壺
stool 廚房高腳椅
oven 烤箱
dishwasher 洗碗機
tap 水龍頭
sink 洗碗池
cupboard 櫥櫃
shower 淋浴/沖涼
bath 浴缸
toilet 馬桶
self-heating towel rail 自加熱浴巾
咱們再用對話給大家解釋一下：
David換了份工作，打算在公司附近租套房子。這天下班後，他打算去看房，先和房東電話聯絡一下。
A-David B-房東 C-David's wife
A: I've been told you might have a vacant room.
聽說您有空房間。
B: Yes, I have a spare room.
是的，我有一間空房。
A: Would it be ok to look at the room now?
現在能看看房子嗎？
好了，希望這些東西學完，對大家聽懂看懂租房資訊有幫助，加油哦！
