FRANK YAMAMOT Father? 爸?
MOT Yes? 什麼事?
FRANK YAMAMOT Wouldn''t you like to take a walk to the Fair today? 您今天有興趣到萬博會去走走嗎?
MOT It''s Saturday. I have to be in the store. 今天是禮拜六, 我必須到店裡去.
FRANK YAMAMOT I''m sure Jim can take care of the store. 我相信吉姆可以照料店裡的事.
MOT I don''t like crowds. 我不喜歡人多的地方.
FRANK YAMAMOT I know, Father, but it''s early. There won''t be many people there at this hour. 我知道, 爸爸, 現在還早呢. 這個時候不會有很多人的.
MOT I''d rather go on a weekday. 我寧願平常日子去,
MOT Saturday is our busy day at the store. 禮拜六是店裡最忙的一天.
FRANK YAMAMOT Take a one-day vacation. I''m sure you''ll enjoy it. 休一天假吧, 我敢保證你會覺得很好玩.
MOT I don''t know, Frank. 我真懷疑, 法蘭克.
FRANK YAMAMOT People come from around the world to see the Fair. You''re lucky. You live right around the corner. 人們從世界各地到萬博會來參觀, 您很幸運, 您剛好住在附近.
MOT What''s the weather like today? 今天天氣怎麼樣?
FRANK: It''s a beautiful spring day. It would be good for you to spend a day in the sun. 是個美麗的.春天. 花一天的時間晒晒太陽對您是很有益的.
MOT Can I get to the Fair by bus? 我可以搭公車到萬博會嗎?
FRANK: It''s not far. Take a taxi. It won''t be expensive. 並不遠, 坐計程車去, 不會太貴的.
MOT No. I''ll take the bus. 不, 我要坐公車.
FRANK: OK. Take the number 20. It goes right to the Fair. 好吧! 坐二十路, 它直開到萬博會.
MOT Where is my good coat? 我那件好的大衣在哪裡?
FRANK: In the hall closet. But you won''t need a coat today. 在走廊的壁櫥裡, 可是你今天不必穿大衣,
FRANK: The sun is shining, and it''s going to get warm. 外面是晴天, 而且會逐漸變暖的.
MOT Are you sure it''s not going to rain? 你確定不會下雨嗎?
FRANK: I don''t think so, but anything is possible. Your raincoat is in the hall closet, too. 我不這麼認為, 可是天氣是無法預料的, 您的雨衣也放在走廊的壁櫥裡.
MOT You know, Frank, I''m not as young as I was. 我跟你講, 法蘭克, 我老了.
FRANK: No one is, Father. 我們都老了, 爸爸.
MOT You''re right. Help me with my coat, Frank. 你講得對, 幫我將大衣穿上. 法蘭克,
FRANK: Have a good time, Father. 祝您玩得很愉快, 爸.
MOT Thank you, Son. 謝謝你, 兒子.
