感謝饋贈，我自拜領。
I'm really grateful for your gift. It is a great honor for me to take it.
別人給您佈菜時，一定要表示感謝。
You should thank the one who served you food at a meal.
這次的事多虧你幫助我，略備菲酌，表示感謝。
I'd like to thank you for your help with a si-mp-le meal.
我們給那位好心人寫封感謝信吧。
Let's write a letter to that kind-hearted man to expreour gratitude.
在古代，人們要舉行祭拜儀式以感謝皇天后土的恩賜。
In ancient times, people used to offer sacrifices to heaven, and earth to expretheir gratitude for its favors.
您惠贈的禮物已經收到了，非常感謝您的好意。
Your present has been received. Thank you for your kindness.
您如此寬洪大量地原諒了我，我該怎麼感謝您呢?
You are broad-minded and forgave me. How can I thank you for this?
感謝李教授今天能夠蒞會，我們與會的年輕學者定會有所收穫。
Thank you for your participation in the meeting, Professor Li. We young scholars present will surely gain a lot from you.
非常感謝您多年來對我的憐念。
Thanking you for caring for me all these years.
我非常感謝蒙師在我年幼時給予我的教育。
I am very grateful to my first teacher.
感謝親故長期以來對我的關懷和支援!
I give thanks for the prolonged care and support from my relatives and old friends.
感謝你能來枉顧小店，小弟真是三生有幸!
Thank you for visiting my shop, it makes me feel very honored!
王強向醫院獻旗，感謝醫生救了他的命。
Wang Qiang presents a banner to the hospital to thank the doctors for saving his life.
感謝你的.厚禮相送，可是我不能接受。
Thank you for the nice gift, but I can not accept it.
他特此致電表示感謝。
He sent the telegram especially to exprehis thanks.
為了感謝朱醫生著手成春的醫術，患者家屬送來了一面錦旗。
The relatives of the patient sent a silk banner as a way to thank doctor Zhu for his excellent skills.
表示衷心感謝
expreheartfelt gratitude
他誠懇地向她表示了感謝。
He thanked her sincerely.
感謝您的指導。
Thank you for your guidance.
我藉此機會向大家表示感謝。
May I take this opportunity to expremy thanks to all of you.
感謝各位的捧常
Thanks for everyone's support.
本人非常感謝您能賞光我的個人主頁。
Thank you very much for visiting my website.
對朋友們深切的關懷我非常感謝。
Many thanks to my friends for their heartfelt concern.
我向他表示了感謝。
I expressed my thanks to him.
我從心坎上感謝你。
I thank you from the bottom of my heart.
