日記1
嵊州鑫林機械有限公司地處嵊州東南經濟開發區，離我家很遠，所以每天我要6點起床，7點左右出門，這樣就可以按時到辦公室，公司有打卡制度，上下班工作前都要打卡。我也第一次體味了打卡上下班的感覺，感覺自己真的在工作了。
今天，我申請好自己的公司郵箱之後，主要就做了辦公室裡的檔案列印和影印，收發傳真，再送去別的辦公室等這些事情。徐前輩喝另一位前輩會把一些資料發我，我整理之後列印，送一些圖紙去技術部門，其他時間就沒有什麼事情了。
在辦公室裡加上我一共三個人，工作時間他們兩人偶爾會討論客戶，或者有說有笑的聊上幾句閒話，而我只要她們不主動問我，我就只會一直是保持沉默的。我平時就是個對陌生人不善於交談的人，今天在辦公室裡兩位前輩問起我的姓名，學校生活，家庭時，我都是問一句答一句，心裡總有點拘謹和緊張。
可是畢業以後我們就要步入複雜多變的社會，良好的交際能力對將來的工作和生活都是一個非常重要的因素。在找工作時，更可能決定你的去留，在工作時，有可能決定你的業績好壞。
今天一天的壓抑，讓我明顯察覺到自己很不會說話，做不到更多的和身邊的人交流。這樣對我自己很不利，這樣我的實習也會出現問題前進不了了。
我是一個實習生，本來就是生手，一切都需要重新學習。我自己應該積極一些，主動去問前輩我可以做些什麼，向前輩要求給我一些我能做或者可以讓我學著做的工作。如果前輩今天我叫我列印，我今天豈不是無所事事了，像在我列印時我也可以在問一下另外一位前輩有什麼我可以幫忙的。
不懂得交流的人只能止步不前，明天要積極要求工作。
日記2
今天我稍微早到了一點，當大家都進來的時候我都和她們打了招呼，面帶微笑和昨晚想好的一樣。我先開啟郵箱，看沒有詢盤之後，就主動問前輩我有什麼我可以做的。前輩上午是有事要出去，就讓我用她的電腦看她郵箱裡過去的詢盤，瞭解一下各種詢盤和回覆，還有一些檔案影印的是。下午，我在我自己的.郵箱裡，給國外的公司發盤，介紹自己的公司。
今天在前輩郵箱看詢盤時，我發現，國外的詢盤多數是來自美國的，而詢盤內容大部分都是各種我不清楚的機械配件要求報價。看著一頁一頁我都叫不出名稱的機械零部件的圖片，我不禁想這些機械零部件是怎樣報價的。機械零部件的製作和紡織商品相比應該有所不一樣，那又是如何計算其成本的呢。
因為我的郵箱是新設的，一開始不太會收到客戶的詢盤，前輩建議我可以自己寫詢盤，找客戶。我就試著在自己郵箱裡寫建交函，但我發現在寫詢盤主要內容的時候，我寫不出多少英語。在前輩郵箱裡的詢盤時，還覺得不難，以為我自己可以寫。到我真要寫的時卻除了外貿函電時學的基本格式知道外，寫不出完整的可以介紹我公司的內容來。一個是外貿函電的知識已經開始模糊了;另一個就是我自己不能把公司的簡介和想要與對方建立聯絡的希望以英文的形式較完整地表達出來，要上網查。雖然在學校學了理論知識，但是在實際運用時還是無法發揮。而我自己的英語寫作水品還有待提高，工作中的英文寫作能力很差。
首先溫習以前學習的外貿專業知識，不止外貿函電，還有國際貿易實務，國際結算;以後在實習中一定也會用到。以後每天有事沒事都要寫幾封詢盤，要多進行實踐練習，這些在實踐中需掌握的能力，也只有在實踐中練習才能進步。
