在粵語核心地區廣東省近8000萬本地人口中，粵語使用者近4000萬。下面是小編分享的粵語常用字的中文翻譯，希望能對大家有所幫助!
哽=當然;例如：哽系=當然是
唔= 不;例如：唔系=不是
俾= 給; 例如：你俾我啦~=你給我吧~
冧= 哄、陶醉;例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜歡我/要哄一下她
屙= 排泄;例如：屙尿=撒尿
掂= 完結或狀態佳之意;例如：搞掂=辦妥
掟= 扔
啫= 語氣助詞;例如：唔系啫=不是的
啱= 對、合適、恰巧;例如：啱心水=合心意
囉= 語氣助詞/囉嗦
念= 想;例如：我念咁做唔好嘎?=我想這樣做不好吧?
啖= 口;例如：咬一啖=咬一口
啵= 語氣助詞
靚= 漂亮或表示幼稚; 例如： 靚仔=帥哥/小子
揾= 找、掙;例如：揾食=謀生
睇= 看;例如：睇電視=看電視
啲= 的、少許;例如：俾啲錢佢=給一點錢他
嗟= 語氣助詞，感歎聲; 例如：嗟~好巴閉咩?=切~很了不起麼?
嘅= 的.;例如：你嘅道服呢?=你的道服呢?
喔= 語氣助詞
嗮= 語氣助詞 浪費
嗰= 那;例如：嗰啲=那些
嘞= 語氣助詞
嘢= 東西;例如：有嘢睇=有東西看
嘈= 吵;例如：嘈乜鬼=吵什麼東*
嘎= 語氣助詞;例如：唔系咁嘎~= 不是這樣的~
嗻= 語氣助詞;例如：我先至23嗻=我才23呀~
撇= 閃，走人
撩= 挑逗;例如：撩是鬥非=惹是生非
瞓= 睡;例如：眼瞓=困頓
嬲= 生氣/一向;例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生氣/向來都是這樣的
嚟= 來;例如：入嚟=進來
攞= 拿;例如：攞嘢=拿東*
嘅嘢=...的東西
乜= 什麼; 例如：你有乜?=你有什麼?
冇= 沒有;例如：有冇錢?=有沒有錢?
甴曱= 蟑螂
叻= 很棒;例如：佢啲成績好叻啵=他的成績很厲害呵
冚= 全部?;
氹= 哄;例如：氹你開心=哄你開心
佢= 他或她;例如：佢系邊個?=他是誰?
呃= 騙;例如：呃神騙鬼
抦= 毆打;例如：我哋去抦果條友=我們去揍那個傢伙
拎= 提、 拿
拗= 矛盾; 例如: 拗交=吵架
咁= 如此、這樣;例如：咁啊?=這樣啊?
咗= 了;例如：食咗飯未?=吃了飯沒有?
呢= 這;例如：呢啲事=這些事
哩 解釋同上
乸= 雌性;例如：雞乸=母雞
哋 = 們;例如：我哋=我們
咦= 感歎詞，啊(表奇怪); 例：咦?
噫 解釋同上
咯= 語氣助詞
咩= 什麼;例如：有咩事?=有什麼事?
咪= 不要; 例如：咪走~=不要走~
系= 是; 例如：系乜嚟架?=是什麼東*來的?
唓= 語氣助詞，表示鄙夷 =切
