憶秦娥
李白
簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。
樂遊原上清秋節，咸陽古道音塵絕。音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。
1.詞中作者兩次巧用反覆的修辭手法，達到了極佳的敍事抒情效果，兩個“秦樓月”與兩個“音塵絕”內含各不相同，請分別説明。（5分）
2.這首詞情景交融,給人以豐富的想象。請結合“年年柳色，灞陵傷別”和“西風殘照，漢家陵闕”兩處詩文加以簡要説明。（6分）
參考答案
1.前一個“秦樓月”，是指（秦娥在夢中被簫聲驚醒）的環境特色；後一個“秦樓月”，借指秦娥與愛人在此地共同度過的難忘的戀情與往事。
前一個“音塵絕”，指當年灞陵送別時的車輛行走的聲音和揚起的塵土；後一個“音塵絕”，這麼長時間以來，一直沒有愛人的消息。（音塵，常指消息）
2. 描繪秦娥當年在灞陵送別時，正是楊柳依依的季節景象，而柳色由嫩綠變為枯黃已有多少次了，可還看不到他回家。以景象的輪迴襯托別離的悽惋煎熬。（2分）
西風（秋風），“殘照”落日的餘暉，“漢家陵闕”漢代的皇帝的陵墓和宮殿。（1分）這些就是秦娥佇立呆望的背景，在這夕陽沉墜，暮色蒼茫中她只能辨認出那高高凸起的陵闕了。（2分）
它藉助荒蕪悽清的氛圍，形象地烘托人物思念親人失望痛苦且無奈的悲情愁緒（1分）
譯文
玉簫的聲音悲涼嗚咽，秦娥從夢中驚醒時，秦家的'樓上正掛着一弦明月。秦家樓上的下弦月，每一年橋邊青青的柳色，都印染着灞陵橋上的悽愴離別。
遙望樂遊原上冷落淒涼的秋日佳節，通往咸陽的古路上音信早已斷絕。西風輕拂着夕陽的光照，眼前只是漢朝留下的墳墓和宮闕。
賞析：
《憶秦娥·簫聲咽》是唐五代詞中的最為膾炙人口的作品之一，相傳為偉大詩人李白所作。此詞雙片四十六字，傷今懷古，託興深遠。上片以月下簫聲悽咽引起，已見當年繁華夢斷不堪回首。次三句，更自月色外，添出柳色，添出別情，將情景融為一片，想見慘淡迷離之概。下片揭響雲漢，摹寫當年極盛之時與地。而“咸陽古道”一句，驟落千丈，悽動心目。再續“音塵絕”一句，悲感愈深。“西風”八字，只寫境界，興衰之感都寓其中。其氣魄之雄偉，實冠今古。古人對此詞評價很高，譽之為“百代詞曲之祖”。
此詞描繪了一個女子思念愛人的痛苦心情，讀來悽婉動人。古人對它評價很高，把它與《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》一起譽為“百代詞曲之祖”。
