[清]納蘭性德《青玉案（東風捲地飄榆莢）》原文、註釋、賞析

原文:

東風捲地飄榆莢2。才過了、連天雪。料得香閨香正徹3。那知此夜，烏龍江畔，獨對九年級4月。多情不是偏多別。別離只為多情設。蝶夢百花花夢蝶5。幾時相見，西窗剪燭，細把而今説。

註釋：

1《青玉案》：六十七字，前後片各五仄韻，第五句亦可不用韻。

2榆莢：榆錢，榆樹的果實。“東風”句知此詞作於春季。

3香正徹：指京城家中妻子卧室的沉香已快燃盡。

4九年級：應為康熙二十一年四月九年級。

5“蝶夢”句：蝶與百花喻夫妻。

賞析：

此為性德出巡塞外時的相思詞。此詞特別之處在於運用了懸想的手法，即詞人思念對方，同時又有對所思之人的揣測。起句“東風捲地飄榆莢”是詞人眼前之景，“料得香閨香正徹”卻又跳躍至所思之人。在詞人的想象中，妻子應該正在香霧繚繞的`閨房中想念着行役遠方的丈夫吧？其實是遠遊的詞人在思念妻子，卻偏偏先説妻子在想念丈夫，正與杜甫《月夜》詩“香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒”同一妙處。雖然祭祀清朝發祥地長白山可謂一時盛事，作為扈駕出巡的天子近臣，性德亦應感到無上榮耀，然而思家心切的詞人對“烏龍江畔，獨對九年級月”的冷清孤獨並不留戀。在他看來，“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”，夫妻相對秉燭夜話才是他真正眷戀的幸福時光。此詞秉承了性德詞一貫的感傷情緒。其實據高士奇《東巡日錄》：“四月庚辰（九年級），晨興，細雨猶零，流雲未歇。泛舟江中，草舍漁莊映帶，岡阜岸花初放，錯落柔煙，似江南杏花春雨時，不知身在絕塞也。駐大烏喇虞村。”則性德作此詞時應是塞外春光爛漫，頗有似“江南杏花春雨”之處，可如此美好的春景在性德筆下絕無表現，可見在傷心人眼中，一切景物皆傷心之景也。