尊敬的簽證官：
茲證明王XX，女，1972年6月28日出生，身份證號碼:342421197XXXXXXXX。在杭州南方五金機電市場工作了4年，現任經理職務。每年的年收入為人民幣260,000元，（包括工資、獎金、福利）。個人所得税已由我單位代為繳納。
特此證明！
領導簽字：
職務：經理
電話:1885788XXXX
傳真:0571-8659XXXX
公司地址：杭州市沈半路265號石祥路196號南方機電市場2098號
公司（蓋章）:
日期：2015年12月9日
Working Certificate
December 9, 2015
To whom it may concern,
This is to certify that XXX ( ID NO.342421XXXXXXXXX) has been working in HANGZHOU SOUTHERN HARDWARE MECHANICAL AND ELECTRICAL MARKET for 4 years, as a manager now.
Ms. Wang Xiaolan has been entitled to a annual salary RMB 260,000 in total (including salary, bonus, welfare), personal income tax has been paid by our company .
Sincerely yours,
Leadership sign :
Position: Manager
Telephone: 1885788XXXX
Fax: 0571-8659XXXX
Company seal:
Company address: South Mechanical and Electrical Market 2098, Shi Xiang Rd. 196, Shen Ban Rd. 265, Hang Zhou, Zhe Jiang, China
中英文個人工作證明 [篇2]
尊敬的'簽證官：
茲證明 先生/女士， 年 月 日出生，身份證號碼： 。****年起於我單位工作至今，現任公司*******，主要負責公司日常管理工作。 先生/女士在我單位年平均收入約為 萬元人民幣，其中包括月基本工資，津貼，及年終獎金。
（我單位代為扣繳個人所得税，上述收入均為税後收入。如需進一步查詢，請與我單位人力資源處 聯繫，聯繫電話：*********。）
特此證明
電話：*******
地址：**********************
********************有限公司 領導簽字： 年 月 日
Visa Office May 10th, 2015 Embassy of United State
Letter of Proof
Dear Visa Officer,
This is to certify that Mr. / Ms. XXX, born on XXX (ID: 12015119560828XXXX), has been working at our company since XXX. At present he / she is XXX of our company. His / Her annual income is about RMB XX,XXX in our company, which includes Basic Salary, Allowance and Year-End Bonus.
We have withheld and paid Mr. / Ms. XXX’s personal income tax. Please contact XXX in Human Resources Department for the detailed information. The Tel. No. is +86-010-XXXXXXXX.
Hereby certified！
Beijing XXXXXX Co., Ltd.
(Signiture)
Tel.:
Add.:
中英文個人工作證明 [篇3]
茲證明 同志，身份證號
碼 ，自 年 月 日在 (單位)作為 （職位）工作至今。
特此證明
（單位）
年 月 日
Working Certificate
To whom it may concern,
This is to certify that has been working in
SHANGHAI FU XUAN-JIE & ASSOCIATES LAW OFFICE as Lawyer assistant intern for year(s), since .
Sincerely yours,
中英文個人工作證明 [篇4]
尊敬的簽證官：
茲證明 先生/女士， 年 月 日出生，身份證號碼： 。****年起於我單位工作至今，現任公司*******。 先生/女士在我單位年平均收入約為 萬元人民幣，其中包括月基本工資，津貼，及年終獎金。
（我單位代為扣繳個人所得税，上述收入均為税後收入。如需進一步查詢，請與我單位人力資源處 聯繫，聯繫電話：*********。）
特此證明
電話：*******
地址：**********************
********************有限公司 領導簽字： 年 月 日
Visa Office March 04th, 2015 Embassy of Federal Republic of Germany
Letter of Proof
Dear Visa Officer,
This is to certify that Mr. / Ms. XXX, born on XXX (ID: XXXX), has been working at our company(school/department...) since XXX. At present he / she is XXX of our company(school/department...). His / Her annual income is about RMB XX, XXX in our company(school/department...), which includes Basic Salary, Allowance and Year-End Bonus.
We have withheld and paid Mr. / Ms. XXX’s personal income tax. Please contact XXX in Human Resources Department for the detailed information. The telephone number is +86-XXXXXXXX.
Hereby certified！
XXXXXX Co., Ltd.
(Signature)
Tel.:
Add.:
中英文個人工作證明 [篇5]
茲有XXX同學於2012年7月至2012年11月在我XXX公司工作。該同學在工作期間善於學習，認真履職，遵守紀律，遵守法律，出色地完成了公司交給的各項工作任務。 此證明
（實習單位蓋章）
2012年11月18日
Working Certificate
This is to certify that XXX has been working in XXX from July 2012 to December 2012.
During her working period, Wei Menghan was good at learning and conscientious with her work. She also complied with laws and rules. Moreover, she completed all the tasks effectively and efficiently.
Hereby certified.
XXX Co.
December 18th, 2012
中英文個人工作證明 [篇6]
xx-x xx-x Co. Ltd
126 Nanjing Road, Shanghai, PR China
July 11, 2000
To Whom It May Concern:
This is to certify that Miss,,,,, has been working in our COMPANY as ……(職位)from June 1995 to July 2000,
Mr Wang is a diligent and creative staff, She successfully did……(自己填) Mr Wang also has a good sense of teamwork, he knows how to delegate and how to coordinate.
Mr Wang has been entitled to a monthly salary RMB 6000, with house allowance for 1500 a month and he also was awarded a bonus for 25,000 last year for his outstanding performance.
For further enquires, please feel free to contact me at +21 +2323244 or 1380 332 333
Sincerely yours,
xx-xxx
(Company Seal)
____________
Chief Executive Officer
