外國人通常對於中國傳統的婚姻比較感興趣,因此大家在和外國人交流的時候可以和外國人談談中國傳統婚禮的準備和所需物品。下面是小編盤點的中國傳統婚禮的準備及所需物品英語詞彙。
Preparing for the wedding 準備婚禮
elaborate精心製作的,詳細闡述的,精細
gilded鍍金的`
trimming清理焊縫
bangle手獨,腳錫
gift book 禮薄
clam 蛤
six ceremonies of betrothal and marriage 三書六禮
squid就魚,釣烏賊的釣鉤,反潛艇 發射裝置
bans of marriage 結婚預告
poultry 家禽
placing names of couple in front of
cypress[植]柏科的,柏木屬植物
ancestral altar .問名(原產北美、歐、亞),柏樹枝(用dowry婚妝作哀悼的標誌)
marriage paraphernalia 結婚用物
sesame芝麻
brideV family 女方
auspicious吉的,幸運的
groom’s family 男方
interpretation解釋,闡明,口譯,通譯
family in come家庭收入
clan家族
consultation請教,諮詢,達商,[醫]會診
family status 門戶
family head 家長
Almanac曆書,年鑑
lucky day黃道吉曰
vendor賣主
marriage leave 婚假
seclusion 隔離
marriage day 婚期
lament悲傷,哀悼,慟哭,輓詩,憚詞
informing bride of marriage date 請假
propitious 吉利的
marriage registration 結婚登記
fertility肥沃,豐產,多產,人口生產,生產力
gift of money to the couple 結婚禮金
wedding announcement 結婚啟事
scramble爬行,攀緣,搶奪,混亂
marriage certificate 結婚證
Traditional Things for Wedding 婚禮傳統用品
firecracker 爆竹
silk on which guests sign their names 賀客簽名綢
wedding candy 喜糖
wedding scroll 喜障
wedding cakes 喜餅
wedding car 禮車
page boy 童僕
confetti五彩碎紙
wedding card 喜帖
wedding gown新娘禮服
hada哈達
double happiness
紅雙喜 sweet soup containing glutinous balls花好月圓圓子湯
sedan花轎
painted wedding candles 花燭
hope chest嫁妝箱
areca摸榔
bracelet 手錫
silks and satins 騎鍛
velvet flowers 械花
soya bean 黃豆
button鈕釦
peacock 孑L雀
hat worn by the groom 新婚禮帽
colourful tassel 花德
pledge信物