當前位置:才華齋>外語>粵語>

周星馳經典粵語對白大全

粵語 閱讀(2.4W)

導語:周星馳是華語影壇的標誌性人物之一,被譽為中國的查理·卓別林,很多人喜歡粵語是因為喜歡他的電影,想學他的經典對白,下面是YJBYS小編收集整理的周星弛經典粵語對白,歡迎參考!

周星馳經典粵語對白大全
  大話西遊

1.

粵語版本:

唐僧:大家唔好嬲啦,咁會犯咗嗔戒架!悟空你真系曳曳呀!我叫咗你唔好亂咁掟嘢架喇,你咁樣亂咁掟嘢系唔啱啦。(咣噹,悟空棍子掉在地上)嗱,話口未完,你又掟咗支棍啦!月光寶盒 系寶物嚟吖嘛!你咁亂咁掟會染汙環境架,唉,又會掟親啲小朋友。就算冇小朋友,掟親啲花花草草,都系唔好嘅

普通話版本:

唐僧:喂喂喂!大家不要生氣,生氣會犯了嗔戒的!悟空你也太調皮了,我跟你說過叫你不要亂扔東西,你怎麼又…你看我還沒說完你又把棍子給扔掉了!月光寶盒是寶物,你把他扔掉會汙染環境,要是砸到小朋友怎麼辦?就算砸不到小朋友砸到那些花花草草也是不對的!

2.

唐僧:你愛呀?悟空,你愛實要講啦!做咩唔出聲啫?你望住我做乜啫?雖然你咁有誠意噉望住我,我係好高興,你都要講架。攞去啦!你唔系真系愛吖嘛?你真系愛咩?

悟空:我挑!(悟空一拳將唐僧打倒。)

唐僧:你想要啊?悟空,你要是想要的話你就說話嘛,你不說我怎麼知道你想要呢,雖然你很有誠意地看著我,可是你還是要跟我說你想要的。你真的想要嗎?那你就拿去吧!你不是真的想要吧?難道你真的想要嗎?……

悟空:我Kao!

3.

粵語版本:

悟空:大家見啦,條友講嘢長篇大論九唔搭八咿咿哦哦。就成日好似有一隻烏蠅摟住,嗡……對唔住,唔系一隻,系一紮烏蠅喺你耳仔邊,一路飛入你嘅腦裡邊,救命啊!(悟空倒地翻滾,異常痛苦。)

悟空:於是乎我捉住只烏蠅捻爆佢嘅肚,擳佢啲腸出嚟,再將啲腸箍返佢條頸跟住用力一扯!各位,成條脷根出咗嚟。我再手起刀落譁--!成個世界清淨晒。噉你而家明白點解我要殺咗佢

悟空:大家看到啦?這個傢伙沒事就長篇大論婆婆媽媽嘰嘰歪歪,就好象整天有一隻蒼蠅,嗡……對不起,不是一隻,是一堆蒼蠅圍著你,嗡…嗡…嗡…嗡…飛到你的耳朵裡面,救命啊!(悟空倒地翻滾,異常痛苦。)

悟空:所以呢我就抓住蒼蠅擠破它的肚皮把它的腸子扯出來再用它的腸子勒住他的.脖子用力一拉,呵--!整條舌頭都伸出來啦!我再手起刀落譁--!整個世界清淨了。現在大家明白,為什麼我要殺他!

4.

至尊寶:邊個話我鬥雞?我只系將我視線集中喺一點改變我以往睇嘢嘅方法啫!咩呀?專登話我唔掂,想坐我個位哩?(一拳掄過去,卻打空了)

至尊寶:誰說我鬥雞眼?我只是把視線集中在一點以改變我以往對事物的看法,幹嗎?造謠我不行了,想搶我的位子?

5.

至尊寶:你咪又嚇我!我屋企喺五嶽山第四邊一百零一號地下,你搞錯咗啦,聽到嗎?以後唔好再煩我啦,唔該!(突然至尊寶被瞎子叫醒,夢就此結束。)(至尊寶剎那間彷彿看見自己變成了猴子的模樣。)

至尊寶:你不要耍我啦,我的家在五嶽山第四面一百零一號B One,你搞錯了你聽見沒有,以後不要再煩我了拜託!(突然至尊寶被瞎子叫醒,夢就此結束。)

6.

白晶晶:放過你?你給我一個不殺你的理由!

至尊寶:正在想……你給我個殺我的理由先!

7.

至尊寶:你做乜匿埋喺度啫?

(突然紫霞拔出寶劍抵在至尊寶的咽喉上。)

畫外音:當時把劍佢離我喉嚨只有0.01公分,但喺四分之一炷香之後,把劍嘅女主人將會徹底噉愛上我,因為我決定講一個大話。雖然本人生平講大話無數,但系依呢一個我認為 系講得最完美嘅!

(突然紫霞拔出寶劍抵在至尊寶的咽喉上。)畫外音:當時那把劍離我的喉嚨只有0.01公分,但是四分之一炷香之後,那把劍的女主人將會徹底地愛上我,因為我決定說一個謊話。雖然本人生平說過無數的謊話,但是這一個我認為是最完美的……

8.

至尊寶:你應該噉做!我亦應該死!曾經有一份至真嘅愛情擺喺我面前,我冇珍惜。到冇咗嘅時候,先至後悔莫及。塵世間最痛苦莫過於此。你把嘢喺我咽喉度拖落去啦,唔需要猶疑架啦!如果個天可以畀個機會我返轉頭嘅話,我會同個女仔講三個字:我愛你。如果 系都要喺呢份愛加上一個期限,我希望系……一萬年!

至尊寶:你應該這麼做,我也應該死。曾經有一份真誠的愛情放在我面前,我沒有珍惜,等我失去的時候我才後悔莫及,人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽喉上割下去吧!不用再猶豫了!如果上天能夠給我一個再來一次的機會,我會對那個女孩子說三個字:我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限,我希望是……一萬年!

9.

至尊寶:為什麼帶我回這個洞呢?

菩提:不是我們帶你來的,是你昏倒迷迷糊糊帶我們來的!

至尊寶:我一定是太想念晶晶了。

菩提:是啊,你昏倒的時候叫了晶晶這個名字九十八次。

至尊寶:晶晶是我娘子。

菩提:還有一個名字叫紫霞的你叫了七百八十四次!

至尊寶:啊?!

菩提:七百八十四次……這個紫霞一定欠你很多錢。

10.

菩提:有一天當你發覺你愛上一個你討厭的人,這段感情才是最要命的!

至尊寶:可是我怎麼會愛上一個我討厭的人呢?請你給我一個理由好不好?拜託!

菩提:愛一個人需要理由嗎?

至尊寶:不需要嗎?

菩提:需要嗎?

至尊寶:不需要嗎?

菩提:需要嗎?

至尊寶:不需要嗎?

菩提:哎,我是跟你研究研究嘛,幹嘛那麼認真呢?需要嗎?

  少林足球

星星:掃地只是我D表面工作,我真正D身份是一位研究僧

明鋒; 研究風?

星星;從事如何有效力D發揚少林武功的研究工作,這張是我D名片.

明鋒: 少林正宗 大力金剛腿?

星星: 是呀,很大力呦!!

明鋒: 打打殺殺你找別人去吧,我受過高等教育的.

星星: 錯啦!!你看那個靚女.

明鋒: 靚女又怎麼樣??我是讀書人......

星星: 不不不,你看你看你看......

(靚女踩香蕉皮摔倒)

兩人同時: YEAH!

如果人無夢想.那同鹹魚有什麼區別

注:這裡的鹹魚為粵語方言..指死人..

  唐伯虎點秋香

唐伯虎:(筷子敲碗伴奏)稟夫人,小人本住在蘇州嘅城邊,家中有屋又有田,生活樂無邊。點知個唐伯虎,佢橫蠻不檢點,勾結官府目無天,巧取豪奪我家田。我阿爺同佢反面,慘被佢一棍來打扁,我阿嫲鬧佢欺善,更被佢捉了去唐府,強女幹了一百遍,一百遍,最後重懸樑自殺慘無邊。佢還將我父子,逐出了家園,流落到江邊。我為求養老父,只有獨自行乞在廟前。點知個唐伯虎,佢實在太陰險,知道此情形,竟派人來暗算,把我父子狂毆在市前,小人身壯健,殘命得留存,可憐老父佢魂歸天!此恨更難填。為求葬老父,唯有賣身為奴 咁作賤,一面勤賺錢,我一面讀書篇,發誓把功名顯,手刃仇人意志堅!從此唐寅詩集伴身邊,我永記此仇不共戴天!

(唐伯虎用蠟燭作鼓棒,木凳作鼓,來了一段刺激的打擊樂,眾人皆陶醉)

國語的

唐伯虎:稟夫人 小人本住在蘇州的城邊 家中有屋又有田 生活樂無邊 誰知那唐伯虎 他橫蠻不檢點 勾結官府目無天 巧取豪奪我家田 我爺爺和他翻了臉慘被他一棍來打扁 我奶奶罵他欺善 更被他捉去了唐府 強女幹了100遍 100遍 最後還懸樑自盡慘無邊 他還將我父子 逐出了家園 流落到江邊我為求養老父 只有獨自行乞在廟前 誰知那唐伯虎 他實在太陰險 知道此情形 竟派人來暗算 把我父子狂毆在市前 小人身壯健 殘命得留存可憐老父他魂歸天 此恨更難填 為求葬老父 唯有賣身為奴如此作賤 一面勤賺錢 一面讀書篇 發誓把功名顯 手刃仇人意志堅 從此唐寅詩集伴身邊我永記此仇不共戴天!