當前位置:才華齋>外語>粵語>

粵語中的親屬稱謂大綱

粵語 閱讀(2.98W)
  一、富有粵方言色彩的親屬稱謂

曾祖父(太爺)

粵語中的親屬稱謂大綱

曾祖母(太婆)

祖父(阿爺、爺爺 )

祖母(阿嫲、嫲嫲)

外祖父(阿公、公公 )

外祖母(阿婆、婆婆)

伯父(大伯 )

伯母(伯孃)

叔父(叔叔、阿叔 )

嬸母(嬸嬸、阿嬸、家嬸)

姑父(姑丈 )

姑母(姑媽、姑仔(僅指小姑子))

姨父(姨丈 )

姨母(姨媽、阿姨、姨仔(僅指小姨))

舅父(舅父、舅仔、舅父仔(僅指小舅))

舅母(舅母、妗母、阿妗)

父親(爸爸、阿爸、老竇、爹啲)

媽媽(母親、阿媽、老母、媽咪、老媽子、媽子)

岳父(岳父、外父、阿爸 )

岳母(岳母、外母、阿媽)

丈夫的父親(家公 (僅背稱)、阿爸)

家婆(丈夫的母親 (僅背稱)、阿媽、奶奶)

妻子(老婆、老婆仔、愛人(僅背稱)、內人(僅背稱)、女人(僅背稱)、黃面婆 (表鄙視的背稱)、財政大臣(含戲謔意味的'背稱)、米飯班主(和財政大臣同理)、人哋個老母(別人的媽媽即孩子他媽))

丈夫(老公、老公仔、愛人、人哋個老竇(別人的爸爸,即孩子他爹))

哥哥(哥哥、阿哥、哥、大佬 )

嫂子(阿嫂、大嫂)

姐姐(姐姐、家姐 )

姐夫(姐夫)

弟弟(弟弟細佬 )

弟婦(弟婦)

妹妹(妹妹阿妹妹細妹 )

妹夫(妹夫)

兒子(仔、阿仔、仔仔)

女兒(女、阿女、女女)

侄兒(侄、侄仔)

兒媳(心抱(“新婦”的變音)、家嫂(僅面稱))

女婿(姑爺)

孫子(孫)

曾孫(曾孫、塞(這裡指找了個同音字))