當前位置:才華齋>外語>粵語>

粵語中的時間表達方式

粵語 閱讀(2.41W)

粵語時間表達主要是“晝”字,下面我們分四點來說明粵語裡的時間表達形式。

粵語中的時間表達方式

1.白天分三晝: “上晝”(上午)、“晏晝”(中午)、“下晝”(下午)

2.一天內時段表達法:

琴日(昨天)今日(今天)聽日(明天)
今朝(早)聽朝(早)
琴日朝早今日朝早聽日朝早
琴日上晝今日上晝聽日上晝
琴日晏晝今日晏晝聽日晏晝
琴日下晝今日下晝聽日下晝
琴晚(黑)今晚(黑)聽晚(黑)
(點選表格內詞語,可以聽取真人粵語發音)

  3.日期表達法:

年、月、日、星期的`表示法及排列順序與普通話基本相同。只是口語中的 “日”說成“號”;“星期”說成“禮拜”。

如,二 00 六年八月三十一號禮拜三。

 4.時刻表達法:

(1)小時用“點”或“點鐘”表示。

如,“6:00” 6 點(6 點鐘)

“12:00” 12 點(12 點鐘,沓正 12 點)

(2)接近下一時段的表達法,常用“爭(差)….個字+下時段點數” (“個字”不省略) 。

如,3:50 爭兩個字 4 點(差兩個字 4 點)

6:55 爭 1 個字 7 點(差 1 個字 7 點)

( 3)分鐘口語表達比較複雜:每 5 分鐘為一個字(點與分鐘連用時可省略 “個”字) ;每 15 分鐘為 1 個骨(來自英語 quarter) ;30 分為小時的 一半,可用“半”表達。

如,“7:05” 7 點 1 個字(七點一)

“9:20” 9 點 4 個字(九點四)

“12:30” 12 點半

“2:15” 兩點一個骨(兩點三、兩點三個字)

(4)如要表達準確時間(如,交通時刻表、國際標準時間) ,要用漢語書面語表 達,分鐘的各種口語表達法不用。 如,T847 次列車今天上午 11 點 10 分從廣州車站開出。