4.8指重表иникатор веса
指示盤указательный иск
（指重表）感測器трансформатор
記錄筆перо фиксации
記錄表часы фиксации
記錄紙умага фиксации
指標указательная стрелка
指標стрелка
直拉的.прямотягивающий
輸出壓力誤差отклонение вывоного авления
指標歸零исправить стрелку в нулевом положении
指重表靈敏度чувствительность указателя веса
快換接頭ыстросменяемый перехоник
偏轉角度угол вращения
震幅амплитуа колеания
錶針卡滯зацепление стрелки
逆時針轉動вращение против часовой стрелки表上弦завоить часы
記錄引數фиксация параметров
記錄壓力變化фиксация перемены авления
4.9液壓動力站гиравлическая станция
液壓動力站гиравлическая станция
液壓動力源источник гироэнергии
液壓控制箱контрольный пульт превентора(авления)
油罐ёмкость с маслом
柱塞泵плунжерный насос
紙濾умажный фильтр
支座（底下）поставка
管狀加熱元件тручатый электронагреватель
壓力錶開關переключатель манометра
液壓傳動гиравлическая трансмиссия
|||
無級變速傳動есступенчатая трансмиссия
傳動形式ви трансмиссии
壓力調節範圍大регулирование авления в ольшом иапазоне
通用性強хорошая приспосоляемость
有效容量полезная ёмкость
擰緊外部構件крепить наружные узлы
解除安裝разгрузка
短期в коротком сроке
4.10水龍頭вертлюг
兩用水龍頭вухфункциональный вертлюг
地質鑽井水龍頭вертлюг ля геологического урения
洗井水龍頭промывочный вертлюг
泵水龍頭насосный вертлюг
原文 石油俄語詞彙：俄語石油詞彙大全（十四）
水龍帶шланг уровой
壽命長的水龍帶вертлюг с лительным сроком служы
水龍頭吊環вертлюга
水龍頭吊環防碰器устройство противостолкновения штропы
水龍頭接頭муфта вертлюга
水龍頭中心管центральная труа вертлюга
衝管питательная труа
衝管旋轉接頭вращающая муфта питательной труы
鑽臺區活節螺栓вертлюжный олт
立管стояк
立管鵝頸管гусак стояка
立管閘門клапан стояка
立管壓力感測器атчик авления стояка
油封масляное уплотнение
泥漿盤根(盒)сальник глинистого раствора
接上和拆下水龍帶посоеинение и отсоеинение урового рукава
優勢在於преимущество состоится в чём
旋轉頻率達到остигать частоту вращения
承受最大 噸的管柱重量выержать колонну о
設計溫度рассчитан ля раоты при температуре
原文 石油俄語詞彙：俄語石油詞彙大全（十四）
|||
4.11司鑽控制室
司鑽室каина урильщика
控制室 控制器 пульт управления
鑽臺偏房каина помощник- урильщика
鑽工（司鑽）偏房 哨室 小休息室ука урильщика
指示盤（板）управляющаяся панель
司鑽控制檯управляющая панель урильщика
電控盤электрощит
空氣分配器 氣控閥возухораспреелитель
靠椅скамейка со спинкой
（電腦）介面интерфейс
門框створка
繼氣器возушное реле
液晶顯示器сенсорный монитор жикого кристалла
鑽井引數顯示屏экран показания параметров урения
光碟機исково
指示燈иникатор
指示燈燈泡иникаторные лампочки
旋扭штурвал
攝像頭виеокамера
主電機離合器муфта сцепления главного вигателя
閉鎖接頭штуцер замыкания
離心式防爆風機центроежный взрывоезопасный вентилятор
監視系統контрольная система
原文 石油俄語詞彙：俄語石油詞彙大全（十四）
監控器контроллёр
有機夾膠玻璃армированное стекло с резиной
天窗окно верхнего света
司鑽燈взрывозащитная флуоресцентная лампа
氣控系統система возухоснажения
司鑽控制室維修包ремонтный наор ля каины урильщика
司鑽控制室儀表盤術語
自動送鑽指示燈лампа-указатель автопоачи олота
系統急停срочный стоп системы
離выключение
合включение
上扣заворот
卸扣отворот
聲音控制управление громкостей
警報燈тревожная лампа
電機指示燈инеркаторная лампа
工作剎車手柄рукоятка ра.тормоза
|||
水龍頭正反轉開關переключатель прямо-оратного вращения вертлюга
水龍頭啟停開關переключатель пуска-стопа вертлюга
主液壓源壓力錶манометр глав.гиропитания
小液壓缸微調節器壓力錶манометр микро.регул.мален.цилинра
氣動剎車возушный тормоз
灌注泵啟停按鈕кнопки пуска и стопа попорного насоса
原文 石油俄語詞彙：俄語石油詞彙大全（十四）
加壓泵起停按鈕кнопки пуска и стопа насоса ля оавки
轉盤滾筒和剎車開關переключатель муфты ротора и тормоза ротора
停剎壓力錶манометр тормоза остановки
工作剎車壓力錶манометр ра. тормоза
監視器виеокамера
麥克風микрофон
絞車進給速度手柄рукоятка，ающая скорость леёки
噴水извержение воы
液壓源啟停пуск и стоп гиропитания
中間控制檯срений пульт
電機A和自動送鑽離合器手柄переключатель муфты электровигателя A и муфты автопоачи олота
數值為鑽壓величина оозначает авление урения
防沙遮陽棚уровой навес от солнца песка
