A：尊敬的各位領導，各位來賓，親愛的朋友們，
合：大家上午好！
A：我是主持人
B：我是主持人
C：我是主持人
D：我是主持人
E：I am your host
F：I am your host,
A：走過往昔，奮鬥的汗水剛剛拭去
B：回首旅途，勝利的笑容正在蔓延
C：攜手今宵，高歌這一路榮耀感動
D：展望明朝，同事們，讓我們攜手同行
E：Walking through the past, the sweat of hard-working has just been wiped. Looking back on the trip, the smile of victory is spreading. F：Let’s hold on our hands today, to sing the praise of all the glory. Let's stay together, to create a better tomorrow.
A：在這一年中，我們有歡笑，有淚水，有驚喜，有感動。。。。。。 E：In this year, there were laughter, tears, surprises, and impressions. B：在這一年中，我們全體員工奮力拼搏，在不尋常的一年裡創造了不尋常的成績。
F：（英語）In this year, after the hard work surrendered by the original metallurgical office, we have earned a notable achievement in this unusual year.
C：辭舊迎新賀新春。新的一年給了我們新的希望，我們必將以激昂的鬥志，飽滿的熱情，在各自崗位上譜寫新的樂章！ E：We get together here to memorize the old days in 2015 and welcome the new of 2015. The new year gives us new hope and we will fight for a greater development of our departments with our full courage, passion and enthusiasm.
D：而今邁步從頭越。我們將用永恆的信念，熾熱的豪情為部門續寫新的輝煌！
F：We are reaching the new starting point. Looking back on 2015 and looking forward to 2015, we will try our utmost to add a new glory to the department.
A： 2015年新春團拜會
合：現在開始
A：首先，向大家介紹今天出席我們聯歡會的各位領導， ........（介紹領導）
B：現在，讓我們以熱烈的掌聲歡迎 致新年賀詞！
。
C：謝謝 總的祝福和勉勵。我們堅信在即將到來的馬年，同事們必將攜手共進，馬到成功，共同實現新的歷史跨越！
D：今天的聯歡會，我們給大家準備了動聽的歌曲、精彩的小品、好玩的遊戲，還有豐厚的獎品，相信大家一定非常期待好運的到來。
C：哎呀，我已經迫不及待的想要欣賞今天的節目了。
D：冬天即將過去，在這一刻，我們已經感受到了春的氣息，大家看，化工事業部給我們帶來的喜迎新春已經開鑼奏響了。 化工部節目 （喜迎新春，6min）
A：一段熱情的歌舞真是絢麗奪目啊！我們的化工事業部不僅是技術過硬，而且能歌能舞，文武雙全啊！
B：勁歌金曲真讓人熱血沸騰，讓大家都好想一起唱起來跳起來。 A：可不，你看今年的新員工都按捺不住了，下面給大家帶來這段群英薈萃，請大家掌聲歡迎。
新員工節目 （群英薈萃，7min）
C：謝謝各位精彩的演出。果然是年輕人，真是活力四射，歡樂無限啊。
D：欣賞完這麼精彩的舞蹈，接下來就到了我們的集體遊戲時間了，這個遊戲的名字叫做：齊心協力。
遊戲：齊心協力：每隊派出4名組員（男2女2），1男1女為一隊。分別把一隻相鄰的腳綁住，分組進行，男女兩人分別單手用乒乓球拍託乒乓球在一定距離內接力折返，期間兩人的乒乓球均不能離開拍面。勝者獲得小獎品一份。
C：好玩的遊戲結束後，我們掌聲請遊戲獲勝者為大家抽獎。
抽獎：（遊戲+抽獎=25min）
D：恭喜剛剛的獲獎者，在一輪好玩的遊戲過後，大家可以休息下，梁山伯和祝英臺要在我們設計院呀開始一段新的故事，請大家欣賞小品梁祝外傳。
梁祝外傳（15min）
A：梁山伯和祝英臺在我們設計院找到了新的歸宿。
B：我們設計院也有自己的主題歌哦。
A：是嗎？這要大家好好欣賞欣賞，歡迎研究院給我們帶來設計師之歌。
節目（設計師之歌，5min）
C：真是此曲只應天上有，句句反應你我心啊。
D：聽完了這麼勁爆的歌曲，我們也應該做點遊戲，活動活動。 遊戲：七拼八湊： 主持人開始宣讀物品，相隔一定時間給隊員準備，慢慢加快。採集物品來自日常的例如：眼鏡、手錶、皮帶、襪子、口紅、錢等，一定要有比較難的放在最後如藥片、糖果、一毛錢
聰明的主持人還可以臨時選擇一些東西。
抽獎：（遊戲+抽獎=25min）
A：
B：
熱能事業部節目（）
A：今年我們的團拜會處處帶著國際範，一團來自西班牙的熊熊
火焰即將感染在座的每一位觀眾。下面請欣賞冶金事業部給大家帶來的西班牙之火。
西班牙之火（6min）
A：最最激動人心的時刻即將到來，我們馬上就要頒出今年的年終大獎，所有還沒有獲獎的同事們都有希望獲得。
領導開獎（5min）
A：熟悉的旋律，演繹世代的激越，告別今天我將站在新的起點； E：The familiar melodies embody the spirit of this era. After today, I will stand at a new starting point.
B：展望明天我們將用力奮鬥，塑造更加壯美的畫卷；
F：Tomorrow we will work hard and to create magnificent and beautiful future.
C：我們用有力的臂膀讓企業神采飛楊，我們用熾熱的豪情，讓凱歌嘹亮；
E：We let the company sparkling by using our strong arms, we let people to hear the song of victory by using our fiery passion.
D：到這裡我們的迎新會已接近尾聲，但是我們永恆的主題是不變的，那就是用真誠與執著，勤奮與質樸，真情與汗水，書寫冶金人自己的華章
F：Till now, our new year party is coming to an end, but the theme has never changed. That is the honesty and insistence, the hardworking and qualities, the true love and all the giving, which is
used to write our own chapters!
合：祝願我們大家，明天更美好。明年再會！
年會主持詞 中英文 [篇2]
尊敬的領導、來賓，親愛的同事們、朋友們：大家晚上好！
Distinguished leaders, guests, dear colleagues, friends, good evening!
我是XXX，我身邊這位是XXX，我們非常榮幸擔任今年公司年會的主持人。首先，我們給大家拜一個早年，祝大家在新的一年裡事業有成、身體健康、萬事如意。
I am XX, and this is XX, it’s our great honor to be the comperes of this Annual Dinner Party. First of all, we’d like to wish you all the best for the year 2015.
在這個歡聚一堂的時刻，讓我們熱烈歡迎 致辭。 At this joyful gathering moment, let’s welcome Mr. to give us a speech.
感謝總經理的精彩講話。接下來讓我們掌聲有請 給大家致辭。 Great thanks for the wonderful speech. Following please allow me to invite to give us an address.
想必大家用餐非常愉快，現在，希望你們能參與到我們為大家精心準備的遊戲中，這個遊戲的名字叫擊鼓傳花。
Ladies and gentlemen, attention please! We have prepared an interesting game, hope everyone can enjoy it. The name of the game is Passing Down.
遊戲規則是這樣的.............
Here is the rule of the game............
感謝各位的積極參與，大家表現都非常不俗。
Thank you for your participation! Everyone gave us a fantastic performance.
接下來到了激動人心的抽獎環節，讓我們首先抽出今晚的四等獎，獎品是
Following is the exciting lucky draw section, let’s invite to draw the 4th prize, which is
恭喜中獎的朋友們！第一個遊戲沒有被抽到的桌子一定很失望吧，不過沒關係，現在我們把機會交給你們，請看我們的第二個遊戲：拷貝不走樣！
Congratulations! The other ten tables which missed the first game must be very disappointed, but never mind, now we gladly tell you, you can participate the 2nd game: Just repeat! 遊戲規則............
Here is the rule of the game............
希望你們都喜歡這個樂趣無窮的遊戲！
Hope you all enjoyed this interesting game!
好了，又到了你們最愛的抽獎環節，有請 上臺為我們抽取今晚的三等獎，獎品是
All right, lucky draw time again, please come to the stage to give us the 3rd prize, which is
今天在座的那麼多可愛的小朋友，這個可愛的遊戲是為你們準備的，請小朋友們踴躍上臺參加遊戲，年齡小的小朋友可以由家長陪同一起參加遊戲。
Tonight we have a lot of lovely children here, this game is prepared for you all, please come to the stage, parent can come with your child to participate the game together.
大家真是玩得熱火朝天，接下來，有請 上臺為我們揭曉今晚的二等獎花落誰家。 I think everyone enjoy this lovely game. Next let’s welcome to announce who will get the 2nd prize.
這些朋友真是非常幸運，目前為止還沒有中獎的朋友也不要灰心，因為這意味著你們離大獎又近了一步。
They are very lucky, if you haven’t got any prize, don’t be sad, because it means you are closer to the first prize.
今晚我們非常榮幸請到了黃靜一小朋友為大家演奏大提琴，請欣賞
Tonight we are very honorable to have Huang jing yi to play the violoncello for us, please enjoy. 太優美了，非常感謝黃靜一小朋友。現在，到了今晚最激動人心的時刻了，請 來為我們宣佈今晚大獎的獲得者。
So beautiful, great thanks for Huang jing yi. Now, it’s the most exciting moment of tonight, , could please tell us who are the two luckiest friends tonight.
感謝大家的支援與參與！最後祝大家馬年馬到成功，在新的一年實現自己心中的夢想！ Thank you for your coming and enjoying the party, hoping you good luck in the coming horse year, best wishes for every one!
Game: Passing Down
遊戲規則 The rule of the game：
1. 先從15個桌號中抽取5個幸運桌號。
We will extract 5 lucky tables from the 15 tables.
2. 這五桌每桌將得到一朵花，其中一人拿花。
These 5 tables will get one flower, which will be held by one person of these tables.
3. 主持人說開始，由臺上背對觀眾的高敏小姐開始敲鼓，鼓響傳花，鼓聲一停就
停止傳花，最後拿到花的人上臺。
Once the compere says “start!”, Ms Gao Min will start drumming, these five tables shall pass down the flowers one by one when drumming, once the sound of drum stops, the flower cannot be pass down anymore, and the one who has the flower should come to the stage.
4. 如果花束正好在兩人手中，則兩人可通過石頭剪刀布的方式決定負者。
In case when the drum stops the flower is between two persons, then the loser of “Rock - Paper – Scissors” should come up to the stage.
5. 上臺的五位參賽者將隨機抽取一張紙條，表演紙條上的節目。
The 5 lucky men will draw a pa-pe-r randomly and perform the item on such pa-pe-r.
Game: Just Repeat
1. 沒有參與“擊鼓傳花”遊戲的10桌每桌推選一人上臺。
For the other ten tables which did not participate in the first game, each should dispatch one person to come to the stage.
2. 上臺的10位參賽者分成兩組（5人一組）。
These ten persons will be divided into two groups (five each).
3. 5人一組一字排開，背朝前一位參與者，主持人告訴第一位參與者一個詞語或
者句子（該詞語或者句子將在大螢幕顯示以示觀眾）。
The five participants will be lined up on the stage, the compere will tell the first participant a word or a sentence which will be showed to the audience on the large screen.
4. 第一位參與者輕拍第二位參與者背部，第二位參與者轉身，第一位參與者用肢
體語言將主持人告知的詞語或者句子告訴第二位參與者。然後，第二位參與者轉身，輕拍第三位參與者背部，將第一位參與者的肢體語言拷貝，向第三位參與者轉述，以此類推，直至第5位參與者。
When the second participant turns back, the first participant will perform the word/sentence with body language only, and then the second participant turns back again and the third participant will turn back to see the second participant repeating the first participant’s performance without knowing the exact word/sentence. The rest will be done in the same manner, until everyone sees the performance of the former participant.
5. 主持人將從最後一位參與者開始詢問，參與者說出所理解的詞語或者句子。
The compere will inquire the last participant to see if he/she knows the word/sentence.
遊戲：蘿蔔蹲
Game：Radish squat
1. 小朋友和家長自願上臺參加遊戲。
The children and their parent volunteer to play this game.
2. 每位/組參與者（家長和小朋友）選擇一個顏色。
Each participant (child and parent) picks up the color for themselves.
3. 從一位（組）參與者開始，下蹲並說出另一個顏色（例如：紅蘿蔔，紅蘿蔔，
紅蘿蔔蹲，紅蘿蔔蹲完紫蘿蔔蹲）。
One participant starts squatting and saying “(his/her color) radish squat, (his/her color) radish squat, then it’s (another color) radish’s turn to squat”.
4. 代表另一個顏色的參賽者便要下蹲，並說出下一個顏色，以此類推。
The one whose color is named, shall start squatting and saying “(his/her color) radish squat, (his/her color) radish squat, then it’s (another color) radish’s turn to squat”.
5. 被叫到顏色的參賽者，沒有及時下蹲，便會出局。
Who fails to squat in time or names a color no one has picked up, will be eliminated from the game. His/her color shall not be mentioned any more.
年會主持詞 中英文 [篇3]
開幕詞（18:00-18:05）
leo:尊敬的各位領導，各位來賓
親愛的同事們，朋友們
大家——晚上好！
tina: dear leaders, distinguished guests, friends and colleagues, good evening!
leo:我是主持人leo from bu4
tina:i am tina gong from hr.
leo: 今天大家在這裡匯聚一堂，參加scc2015年新年晚會！
leo:我們在這裡相約，在 、在蘇州吳江，。
leo:在2015年的年夜飯的圓桌上，讓我們輕輕地做個道別，說一聲：再見，二零一三。
leo:2015年對我們所有人來說都是非常不平凡的.一年
leo:2015年對我們 公司也是意義重大的一年。在過去的這一年，我們的工廠從廣州逐步遷至吳江，招才納士群英彙集，為 注入了更多的新鮮血液。
l: ，是我們相聚在這裡的緣分，也是我們共同奮鬥的理想。在這個團聚之夜，讓我們一起放飛祝福和理想。
leo:有請重量級嘉賓為我們送上新年賀詞。
tina: mr. speech is a lighthouse leading everyone here to a brighter future.
leo: 都聽明白了麼。領導發話指示我們要全面貫徹leader的領導，為建設更好更強大的 做出自己應有的貢獻。團建各部門群眾，穩中求進，銳意進取。為實現 的偉大復興，努！力！奮！鬥！
臺獎：
leo:相信大家都看到桌子底下的陽光普照獎。每個桌臺上面都有一張小卡片，每個小卡片對應著一句祝福和禮品。接下來我們會有更多的禮品奉送給大家。
tina: english version for sunshine prize.
取名回憶的時光：
leo:今天不僅僅有豐厚的禮品，還有我們多才多藝的員工們準備的精彩紛呈的節目。今天的年會，一定給你好看。
leo: 下面有請dcs部門的xx為大家獻唱，取名回憶的時光
leo: 這首歌《取名回憶的時光》是不是唱給廣州公司，為了忘卻的紀念？
***********
無論這回憶是美好的還是酸楚的，我們都相信，戰鬥過的地方總有最溫馨的足跡。謝謝xx，也祝福你和你代表的dcs部門在新的一年，新的工廠，更加給力，再創佳績！
草裙舞：
leo:當說起陽光、沙灘、夏威夷、藍色的海洋，你會想起什麼？
除了比基尼美女，我們還應該想到有種熱辣的舞蹈，叫做草裙舞。
leo: boss多才多藝嗎？帥嗎？威武嗎？se-xy嗎？大家開心嗎？還想看嗎？願意上臺一起表演嗎？感謝superstar的精彩表演。希望今天你們能給大家帶來好運。
幸運獎：
leo: 接下來是我們今的第一輪抽獎，主持稿《》。我們的獎品分兩種，一種高階大氣上檔次，一種低端奢華有內涵。接下來這個獎，就屬於低調奢華有內涵的——幸運獎。
心中的美女：
leo:遊戲規則介紹
tina: introduce the game
吉祥三寶：
leo:送上祝福
三等獎：
leo: 年會有三寶，美食，節目，獎品好。接下來又到了激動人心的抽獎環節。（拖地機器人）
tina: martin
遊戲：超級挑戰
leo:介紹規則
tina: introduce the rules.
小丑雜耍：
leo: 大家耍的很happy哈。接下來我們看一下專業雜耍的。
tina:
leo: 我們頒過了很多低調華麗有內涵的獎項，接下來的這個獎終於有點高階大氣上檔次的跡象了。
二等獎：洗衣機
leo: cathy
tina：
武術表演：
leo: 接下來這個節目，據說很神奇、很具有觀賞價值、很有中國特色。
你一定想不到，我們 公司其實是個臥虎藏龍的地方。在我們上海辦公室，有一位硬漢。身懷絕世武藝，笑傲江湖，天下無雙。
leo: 由請我們的硬漢 hardy, 武術表演。
leo：這位爺臺，我看你根骨清奇，資質極佳，日後必非池中之物。我久涉江湖，很少見到像你這樣的武學奇才，遂一見如故。不如這樣，你把你的紅包分我一份，我們一起拯救世界如何。
五年年資獎：
leo: 接下來要頒發的獎項是五年年資獎。五年是一段很寶貴的青春。2015年度有兩位同事，在 貢獻了他們寶貴的五年。
julie：
leo:接下來有請 頒發五年年資獎。
leo: 希望下一個五年，你仍然站在這裡。不忘初心，執著向前。
遊戲：豬八戒背媳婦
心願大放送：
歌曲《恭喜發財》
leo: 感謝bu1為我們送上的真誠的祝福。恭喜發財。
bu1是一個年輕態的團隊。有我們奮鬥在一線的帥氣的銷售，有漂亮的助理，有給力的後援團，有經驗豐富的工程師。還有運籌帷幄的好領導。
bu1也是第一個完成工廠搬遷的部門。
今天他們的祝福是恭喜發財，下一句紅包拿來。
問問我們的領導，有沒有紅包，沒有回去補上。
leo：一位青年問禪師，大師我現在很富有，可是我一點不快樂。禪師問，何謂富有。青年說，銀行卡里八位數，五道口三套房算富有嗎？禪師沒說話只伸出了一隻手，青年恍然大悟，禪師是讓我懂的感恩與回報嗎？禪師說，不，土豪，我們可以做盆友嗎？
一等獎：michael
頒獎：優秀員工
接下來我們要頒發一個重要的獎項，優秀員工獎。這個獎年年都有，一次又一次的送到我們優秀員工的手中。這個獎不僅僅只與寥寥數位的得獎者有關，而是與我們每個人都息息相關。它不僅僅代表一次嘉獎，更代表著我們對待工作的態度、責任、奉獻和職業操守。接下來有請xx辦法2015年度優秀員工獎。
請各位發表獲獎感言：勞模是怎樣煉成的。
這一個又一個獎項像一枚又一枚的路標，清晰的記錄著我們每個人在這裡走過的路，無論這條路崎嶇還是平坦，無論你得了獎還是沒得獎。我們都希望並且相信，這條路會越走越順越走越坦蕩。也希望明年的這個舞臺上，有屬於你的獎項。
一條鐵鏈的強度取決於其最弱的一環
特等獎：
結束語：
男：快樂的時光總是那麼短暫，
女：團聚的日子特別讓人感動，
男：今天我們歡歌笑語，我們暢想未來，
女：讓我們記住今天，讓我們期待明天。
男：現在我宣佈： **（蘇州）有限公司2015年年會到此結束
女：大家為新的一年盡情的暢飲吧 《》
