茲證明，XXX同志 為我公司(單位)職員，自****年起在我公司(單位)工作，年收入約為RMB 萬元。
單位名稱(蓋章)：
日期:
D/M/Y This is to confirm that Mr./Ms. (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB yuan.
Company name and seal
中英文對照收入證明 [篇2]
XXX同志 為我公司(單位)職員，自 年起在我公司(單位)工作，年收入約為RMB 萬元。
單位名稱(蓋章)：
日期:
英文：
This is to confirm that Mr./Ms. (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB yuan.
Company name and seal:
Date:
中英文對照收入證明 [篇3]
Certificate of Employment and Income
May 17, 2015
This is to certify that *****, male, born on March 29 1956, has been working in China Pingmei Shenma （Group） for 24 years. His current position is political assistant. Mr. Liu’s annual income (after tax) of the last three is as follows:
In 2011, his annual income (after tax) is RMB 103,800.00.
In 2012, his annual income (after tax) is RMB 87,700.00.
From January 2015 to May 2015, his income (after tax) is RMB 30,500.00.
His annual income includes salary, rewards, and year-end bonus. (His personal income tax is deducted by the company)
******
Payroll Specialist
The name of the company
Address,
Postcode, China,
Tel: 86-*************
工作收入證明
茲證明****，男，1956年3月29日出生，在中國平煤神馬（集團），現任協理員一職。****近三年工資年收入如下：
2011年收入為103800元（稅後）
2012年收入為87700元（稅後）
2015年1～5月收入為30500元（稅後）
他的年收入包括工資、獎勵、和年終獎。（其個人所得稅由單位代扣代繳）
勞資部門聯絡人名字
公司名稱
具體地址，郵編
電話
日期
中英文對照收入證明 [篇4]
尊敬的簽證官：
茲證明XX從XXXX年XX月起在我公司任職，現為我公司XX部XX，出生日期：XXXX年XX月XX日，護照號碼：XXXXXXXX，稅前月薪：XX元（大寫： 元），她將於 XXXX年 XX月XX 日至 XXXX 年 XX月XX 日赴XX旅遊。
我們相信她將遵守貴國的法律並按時返回中國，出國期間為其保留職位。所有的旅遊費用（包括醫療保險、餐飲、住宿、機票等）將由她本人承擔。
公司名稱：XX公司
公司地址：北京XXX
郵編：100000
電話：
聯絡人：
日期：XX年XX月XX日
To: VISA SECTION
CERTIFICATION
Dear Sirs,
We hereby state that XX has been working for our company since XXXX. His/Her position is XX. His/Her date of birth is XXXX. Passport Number is XXXXXXXX. And his/her salary is RMB XXX per month before tax. He/She will go to XX for tourism from XXXX to XXXX .
We believe that he/she will abide all laws and will come back to China on time. We will keep the position for him/her during the period. All the costs of this trip (including medical insurance, dining, accommodation, air ticket etc.) will be covered by himself/herself.
Unit Name:
Unit Add:
Unit Tel:
Contact Person:
Date:xx-xx
中英文對照收入證明 [篇5]
茲證明XXX（女，19XX年X月XX日生），自XXXX年X月起在XXXX工作，現擔任XXXXX,其年收入約為人民幣XXXXX元
特此證明！
人事聯絡人：XXX
電話：XXXXXXXX
地址：XXXXXXXX
郵政編碼：XXXXXX
XXXX單位
XXXX年X月XX日
This is to certify that XXX(female, born on monthdateyear), he has been working in XXXX since monthyear，she now works as the Laboratory Technician, her annual income is about RMB XXXX.
Hereby certify!
Personnel Contact: XXX
Tel: XXXXXXXX
Add: XXXXXXXX
Postcode: XXXXXX
XXXXXX corporation
monthdateyear
