YANGZHOU WOER TECHNOLOGY CO.,LTD
CERTIFICATION
of our company, and has been working here since his present salary is RMB per month . He will go to days.
We guarantee that he will obey the laws and regulatians and return to China on schedule. He/The company will pay all the cost during the travel and will continue to work for our company after the travel.
Company: YANGZHOU WOER TECHNOLOGY CO.,LTD
Address: Second Bridge Industrial Zone,Baoying Country,Jiangsu Province,China Responsible person: General Manager
Position:
譯文：
茲證明 楊 成 是我們公司 總經理 ，他從 20xx 年8 月起在我公司工作，月薪 8000 元。 楊 成 將於 20xx 年 8 月去往 孟加拉 旅遊/參加商務活動，預計停留 /公司支付，在他出國期間，我公司保留其職位，我公司保證他按期回國，回國後將繼續為我公司服務。
特此證明。
公司名稱：揚州沃爾科技有限公司
公司地址：江蘇 寶應 山陽 二橋工業園
負責人職務：總經理
負責人：
（簽名並加蓋公章） 注：請使用公司抬頭信紙列印此證明。
英文在職證明樣本2XXX (company title)
Certification
To Whom It May Concern,
This is to certify that XXX passport holder of XXX, has been employed by our company as XXX (job title) from XXX. His/Her present salary is XXX per month.
He/She intends to spend holiday in XXX from XXX to XXX. We guarantee that XXX will come back on schedule. Upon his/her return, we resume his/her duty in our company.
Your favorable consideration to her visa application will be appreciated very much!
Your faithfully,
On behalf of XXX (company title)
Dept. Manager: __________________________
HR Manager: ____________________________
Date: ___________________________________
XXX(單位名稱)
譯文：
證 明
茲證明XXX(護照號XXX)於XXX日起在本單位工作，職務為XXX。目前其月薪為XXX, 其個人所得稅由本單位代扣代繳。
XXX打算利用假期，於XXX日前往XXX旅遊。我公司將保證其在活動結束後準時回國，並仍保留其願職務。請貴使館給於簽證的方便!
特此證明!
部門經理：_____________________
人事經理：_____________________
日期：_____________________
英文在職證明樣本3在職證明書英文版
在職證明書格式在職證明書 茲有***同志（身份證號碼：************），為我公司聘用的*****，在職證明書英文版。任職期限自****年**月**日起至****年**月**日止。特此證明。單位地址：______________ 電 話：______________ _______公司主管簽字（公章） ____年____月_____日在 職 證 明 茲證明 XXX 先生或女士，於XXXX年XX月XX日 在XXXXXXXX公司或單位任XXX職務至今,月薪XXXX元人民幣。 特此證明，XXX公司法人或負責人XXX。電話：XXXXXXX手機：XXXXXXXXXXX ______________ (蓋公司印章) ______________ (任職公司名稱) ____年____月_____日 工作證明應注意的.幾個問題 從僱主那裡提供工作證明書要注意的有下面幾點：
1、證明書要列印在公司信紙上面。
2、信紙上應該有公司的詳細地址及電話號碼。
3、證明信應該有人簽名，也應該有公司蓋章。
4、內容需要清楚講明擔保人(自己、或者父母親)的職位，在什麼時候開始工作，每年的總收入有多少，是否包括年薪、房屋津貼、年終獎金及公司分紅等等，在職證明《在職證明書英文版》。
5、信裡面最好能夠提供如果需要詢問的話，要找誰與其電話號碼。 因為沒有把上列的資料提供，移民官在電話查詢時碰到困難引起很多不便及誤會。因為這樣本來要通過的申請也有可能被拒。
在職證明書英文版
CERTIFICATE
Date: month day, year
Series (97): 001
This is to certify that Name, has been a teacher of Subject at Taipei County Hai-Shan High School since Date, and is still a member of our faculty.
Name：
National ID No.
Date of Birth：
Sung-Hsi Wu
Principal
Taipei County Hai-Shan High School
帶解說版：
CERTIFICATE
______________：
This is to certify that xx-x(姓名) (passport NO. xx-xxx-xxx-x (護照號))is employed by our firm since xx-xxx-x(僱用年月). His/Her current income monthly is RMB xx-xxx(月收入).
We hereby confirm he/she is going to (所去國家) on travel. From XX TO XXX(旅遊起始日期).
We further guarantee xx-x (姓名)will comply with local law and regulation during her or his stay in (所去國家) and will also be back on time, meanwhile, we are willing to retain her or his position until she or he comes back .
This certificate is issued to facilitate him/her application for a visa for such a visit .
公司名稱
日期
蓋章
公司地址：
電話：
聯絡人：
