篇一：廣告語翻譯
1。古馳 （Gucci） 是一個義大利，由古馳奧·古馳在1921年於佛羅倫薩創辦。古馳的產品包括時裝、皮具、皮鞋、手錶、領帶、絲巾、香水、家居用品及寵物用品等。自1994年起至2003年，古馳由湯姆·福特擔任創作總監，更開創了GUCCI嶄新的品牌形象。GUCCI品牌時裝一向以高檔、豪華、性感而聞名於世，以“身份與財富之象徵”品牌形象成為富有上流社會的消費寵兒，一向被商界人士垂青，時尚之餘不失高雅。古馳是義大利最大的時裝集團。
廣告語
My Good Life。 （中文譯為“與古馳同行宅喜歡”）
擁有古馳，結伴生活。
2。克里斯汀·迪奧（Christian Dior，CD），簡稱迪奧（Dior），是著名法國時尚消費品牌，一直是炫麗的高階女裝的代名詞。它選用高檔的華麗、上乘的面料表現出耀眼、光彩奪目的華麗與高雅女裝，倍受時裝界關注。它繼承著法國高階女裝的傳統，始終保持高階華麗的設計路線，做工精細，迎合上流社會成熟女性的審美品味，象徵著法國時裝文化的最高精神，迪奧品牌在巴黎地位極高。
A。迪奧真我香水
Gold is cold diamends are dead A Limousine is a car Don't Pretend Feel what's real C'est Ca Que J'adore
金子太冷 鑽石已死 加長轎車也不過就是個車子 別再假裝 感受真實 那就是迪奧真我香水
3。 Prada由Miuccia Prada於1913年在義大利米蘭建立。Miuccia Prada的獨特天賦在於對新創意的不懈追求，融合了對知識的好奇心和文化
興趣，從而開闢了先驅之路。她不僅能夠預測時尚趨勢，更能夠引領時尚潮流。Prada提供男女成衣、皮具、鞋履、眼鏡及香水，並提供量身定製服務。2015年Prada第三季度淨收入7。58億歐元，同比下滑5。3%，盈利4648萬歐元。
Love will come in， don't like to roll。
中文意思是： 喜歡就進來，不喜歡就滾吧
4。 巴寶莉（又譯博柏利，英文：Burberry）是極具英國傳統風格的奢侈品牌，由Thomas Burberry於1856年創立，其多層次的產品系列滿足了不同年齡和性別消費者需求，公司採用零售、批發和授權許可等方式使其知名度享譽全球。巴寶莉創辦於1856年，是英國皇室御用品。早期的巴寶莉主要以生產雨衣，傘具及絲巾為主，如今旗下產品涉及到男女裝、配飾、手袋、鞋履、童裝、美妝、香水等。2016年5月，Burberry公佈財報，公司2015年利潤大跌10% 。2016年，博柏利全年利潤繼續下滑，2017年利潤將處於預期的最低水平。2016年7月，博柏利宣佈，馬可—戈貝蒂擔任首席創意官CEO。
The good things in life never change”——BURBERRY廣告詞 生活好事不變
5。創始人Gabrielle Chanel香奈兒於1913年在創立香奈兒品牌。香奈兒的產品種類繁多，有服裝、珠寶飾品及其配件、化妝品、護膚品、香水，每一種產品都聞名遐邇，特別是她的香水與時裝。 香
奈兒（CHANEL）是一個有著整整百年歷史的著名品牌，香奈兒時裝永遠有著高雅、簡潔、精美的風格，它善於突破傳統，早20世紀40年代就成功地將“五花大綁”的女裝推向簡單、舒適，這也許就是最早的現代休閒服
I wear nothing but a few drops of Chanel No。5———Chanel
我想身穿的，不是衣服，而是那幾滴香水。
6。 路易威登於1854年成立於法國巴黎，1896年路易威登Monogram帆布首次面世，1901年推出Steamer旅行袋，標誌旅行軟袋時代來臨，1924年的Keepall旅行袋，改變了旅行的重量與打包方式。
A journey is not a trip， it's not a vacation。
It's a process， a discovery， is is a process of self discovery。
A journey brings us face to face with ourselves。
A journey shows us not only the world， but how we fit in it。
Does the person create the journey， or does the journey create the person？
The journey is life itself。
Where will life take you？
Louis Vitton。——LV 採用最後問答那句吧
旅行不是一段路程，也不是一種假期。
它是一種過程，一種發現，一段發現自己的行程。
旅行讓我們面對面與自己交流
旅行帶給我們的不僅是這個世界，還有我們如何在這個世界上生活。 是人們創造了旅行，還是旅行造就了我們
旅行其實就是生活本身
生活將會帶你去哪裡呢？
問一問路易斯威登
7。蘭蔻1935年誕生於法國，是由Armand Petitjean（阿曼達·珀蒂讓）創辦的品牌。作為全球知名的高階化妝品品牌，蘭蔻涉足護膚、彩妝、香水等多個產品領域，主要面向教育程度、收入水平較高，年齡在25～40歲的成熟女性。 憑藉著對香水的天才敏感嗅覺、執著不懈的冒險精神，以及他立志讓法國品牌在當時已被美國品牌壟斷的全球化妝品市場佔有一席之地的抱負，蘭蔻為世界化妝品歷史寫下美的一頁。一支來自法國古堡的玫瑰，憑藉著氣質，在變幻莫測的女性心理間，在捉摸不定的時尚法則中，足足綻放了六十年。
LANCOME最暢銷的香水之一璀璨（Tresor）。
它的廣告語是“The Fragrance For Treasured Moments，
為了心愛時刻的芬芳。
The Gentleman is Back。。。
（紳士歸來）
Travel animation
帶上TA，從輕出發。
不見年齡，只見年輕
譯文：There is only youth in Lancom’s world。
MIRACLE奇蹟系列香水：奇蹟系列香水，驚喜不期而遇 譯文：Perfume of miracle，encounter of surprise。
珍愛系列香水tresor：珍愛系列香水，讓每一刻都彌足珍貴。 Perfume for treasuring，making every moment of treasure。
篇二：一句話打動消費者的廣告語
一句話打動消費者的廣告語
說起廣告語， 相信你一定很熟悉並記得下面的廣告語——“不閃的，才是健康（創維電視）”、“味道好極了（雀巢咖啡）”、“方便誰都做得到，聲音清晰更重要（TCL美之聲無繩電話）”。。。。。。
這些膾炙人口的廣告語，讓你過目不忘。更重要的是，就是這些出色的廣告語，深深地打動消費者，讓它的產品在劇烈的市場競爭中，佔有一席之地！廣告語是品牌傳播中的核心載體之一，在與消費者的溝通中起到非常重要的作用。那麼，什麼樣的廣告語才是好的廣告語？廣告語創作有什麼方法？在廣告語創作中有哪些禁忌？下面，筆者根據實踐中總結的經驗，談談自己的看法。
一、怎樣的廣告語才是優秀的廣告語？
首先，好的廣告語必須切合品牌或企業所要傳播的定位。因為廣告語是品牌主張的一個核心的載體。它在廣告中起到非常關鍵的作用！事實上，無論做什麼型別的廣告，包括電視廣告、平面廣告等等，定位是在先的。在定位的基礎上進行各項表現。而廣告語也一樣，必須符合品牌或企業的定位。在定位的基礎上進行創作、提煉，形成一句有效的傳播口號，即我們所說的廣告語。
“怕上火，喝王老吉”這樣短短的一句話，把它所要說的“王老吉是預防上火的飲料”說出來了。這就符合王老吉的品牌定位。在這之前，王老吉的廣告語原是“健康家庭，永遠相伴”，這種過於泛化的廣告語是沒有效果的，這與其原來的定位過於泛化有關。
在這方面，寶潔公司的幾個洗髮水品牌做得非常好。比如海飛絲的廣告語“頭屑去無蹤，秀髮更出眾。”、“去頭屑，讓你靠的更近”就將它的定位——所主要的獨特賣點（USP）“去頭屑”明確地傳達出來了；還有飄柔廣告語“亮麗、自然、光澤”與“柔順頭髮”的賣點定位一致；潘婷廣告語“獨含VB5，滋養你的秀髮”與“營養頭髮”的賣點定位一致。
其次，廣告語必須有衝擊力、感染力。好的廣告語能夠打動消費者，在讓人在情感上產生共鳴，從而認同它、接受它，甚至主動傳播它！
縱觀我們所熟悉的廣告語，比如“吃了娃哈哈，吃飯就是香”、“人頭馬一開，好事自然來”，或許你已經好久沒有看過或見過它的廣告了，但你卻依然記得，歷歷在目、印象深刻。
好的廣告語是有銷售力的。在市場競爭中能夠有效地區隔競爭產品，在同類產品中脫穎而出。比如，TCL美之聲無繩電話的廣告語“方便誰都做得到，聲音清晰更重要”非常有效地打擊了競爭對手。當時，其競爭對手步步高等無繩電話所訴求的是“方便”，廣告語是“方便千萬家”，因為它們把傳統的固定電話機當作自己產品的競爭對手。而TCL美之聲無繩電話的出場，是以“清晰”作為賣點的，一句“方便誰都做得到，聲音清晰更重要”讓TCL美之聲無繩電話在眾多產品中脫穎而出，從而開闢了廣闊的市場。相似地，創維當年也是以一句“不閃的，才是健康的”廣告語，硬是在長虹、康佳、TCL等幾個一線品牌陝逢中擠出了市場！
再次，好的廣告語應該是易於傳播的。它表現在易讀、易記等幾個方面。如何才能夠做到這幾點？要簡短、無生僻字、易發音、無不良歧義、具有流行語潛質。廣告語說得太多、太長，要注意資訊的單一性，一般以6—12個字為宜。賣點太多，語句太長，都不便於記憶和傳播。舉個例子，某眼鏡店廣告語“眼睛是心靈的窗戶，為了保護您的心靈，請為您的窗戶安上玻璃。”你記得住嗎？！以下幾句簡
短的廣告語，就非常簡短，一語中的，讓你印象深刻：新一代的選擇（百事可樂）、想想還是小的好（大眾甲克蟲汽車）、想做就做（耐克）、好吃看的見（康師傅）。
另外，還需講究語言文采。 好的廣告語，能讓你回味良久。如“鑽石恆久遠，一顆永流傳”、“滴滴香濃，意猶未盡”、“只溶在口，不溶在手”等，都斟稱經典。需要明確的是，廣告語不是玩文字遊戲。它不是華麗的詞藻的堆積，切勿講求詩一般的意境。但必須注意，要講究用詞用句語句，保持結構、語法的正確性。
二、廣告語創作的禁忌有哪些？
在廣告語創作的過程中，需要注意一些禁忌：
1、過於惡俗。一些廣告語採用強行推銷的手法，容易讓人討厭。比如腦白金的“今年過年不送禮，送禮只送腦白金。”這種廣告語，怎麼不令人反感？
2、大眾化，無差異性。一些廣告語只是表現出產品品類共同的'東西，沒有自己獨特的地方。如某打字機廣告語“不打不相識！”根本沒有獨特性，再如洗衣粉廣告說“乾淨”，飲料說“好喝”等等，同樣如此。單純的沒有同質化的訴求不能表現出產品的獨特之處，憑什麼來打動消費者？！當然，也有一些特例的時候。比如一個新品類上市之初，消費者對該品類缺乏認知，那時則應注重品類共性的訴求，而非強調個別品牌的特性。比如，雀巢咖啡剛進入中國大陸時，人們對咖啡類產品缺乏瞭解，對這個泊來品，可能會想到苦、澀、難喝，所以雀巢則訴求“味道好”，以打消人們的誤解，一句“味道好極了”大刀闊斧地打開了市場。
3、訴求點過多。什麼都想說的廣告，將會什麼都沒說好。廣告理論中有一個非常重要的一點，就是“只說一點（just say one）”，說好一點，就夠了，只要這一點對消費者有吸引力，必然可以打動消費者！
4、太長。前面已經說過，太長的廣告語，難於閱讀，難於記憶，不利於傳播。語言不夠精煉，會導致太長、顯得囉嗦。另外，訴求點多也往往導致長度過長。
5、模仿。模仿他人，就不容易出眾。缺乏差異性，往往不能讓人注意、記往。這一點如果在訴求點上，將會特別明顯。如果訴諸點上跟他人相同相似或相近，那很難脫出別人的“桎梏”，那所產生的促銷力度是明顯小很多的。當然，小品牌產品表達方式上有時也可打打“擦邊球”，借鑑一些知名品牌廣告語，可能會產生更好的效果。比如在三源美，乳霜廣告語“做女人挺好”非常流行時，有個品牌打出“做男人，也是挺好”的廣告語，一時也甚為流行。我們曾經為一個核桃露提煉了一句廣告語——“喝了樂福記，精神就是好”，它就是借知名品牌娃哈哈奶的力，相信各位看過以後也會記得住“樂福記”品牌核桃露和它的賣點——養神。
三、創作廣告語有什麼方向？
根據筆者的經驗，廣告語的創作有多種角度。當然，還必須結合前面所說的符合定位、易於傳播等綜合因素進行考慮。常見的角度有：
1、產品的獨特賣點（USP）：根據產品與其它競品的不同之處，訴求產品特徵，以利益吸引消費者。比如：消除細菌，愛心媽媽的選擇（舒膚佳）等P&G系列產品、安全與耐用（VOLVO汽車）、想想還是小的好（大眾甲克蟲汽車）、給孩子最安全的乘車空間（喜力三門車：面向有小孩的小家庭）。
2、消費者認同的社會信條：容易讓消費者在認同廣告語的同時，接受本品牌。比如：想做就做（耐克），好東西要和好朋友分享（麥氏咖啡）、成功自有非凡處（碧桂園）、要做就做最好（步步高）、思想有多遠，我們就能走多遠！（紅金龍香菸）等多個香菸品牌的廣告語。
3、競爭角度：獨闢溪徑，尋找不同的細分市場，或者從競爭角度訴求自己的地位。比如：非可樂（七喜汽水）、我們是老二（美國Avis計程車公司）。
4、提問或挑釁的口氣：採用一種提問或挑釁的口氣，可以引起消費者的注意。你能說出它的味道嗎？（屈臣氏夢蘇打水）、現在你知道它的味道了吧？（養生堂清嘴含片）。
5、提醒消費者：暢飲諸葛釀，認準江口醇（江口醇諸葛釀酒）。你該用大功率電池了（TCL高能電池）。
6、心理利益：從心理上訴求產品所帶來的利益，也是吸引消費者注意的一種方式。特別是同質化的產品，在難於找開產品的獨特賣點時，非常有效。比如：丹麥藍罐曲奇，送禮體面過人（丹麥藍罐曲奇）、金利來，男人的世界（金利來）。甜蜜如擁抱（阿爾卑斯牛奶糖）。
7、好的感受：訴求產品所給人帶來的感受。比如：擋不住的感覺（可口可樂）、味道好極了（雀巢咖啡）。滴滴香濃，意猶未盡（麥氏咖啡）。
8、消除消費者存在的誤解：一般用於新產品，在上市之初，打消消費者原來存在的錯誤觀念。比如：學琴的孩子不會變壞（三葉鋼琴）、科技讓你更輕鬆（恆基偉業）、戴博士倫，舒服極了（博士倫隱形眼鏡）。
9、語言文采：出色的語言表達方式也會讓人耳目一新。比如：鑽石恆久遠，一顆永流傳（De Beers）、牛奶香濃，絲般感受（DOVE巧克力）。
10、企業形象/品牌形象：多通過一些大氣的說法，用於為企業或品牌作為形象宣傳。比如：一呼天下應（潤迅傳呼）、山高人為峰（紅塔集團）、鶴舞白沙，我心飛翔（白沙香菸）、溝通從心開始（中國移動）。
11、引起品質聯想：以訴求原產地、企業背景或專家身份，讓人產生品質優良的聯想。比如：世界品質，一脈相承（廣州本田汽車）、選品質，選雀巢（雀巢系列產品）、越瞭解寬頻，越信賴網路快車（中國電信網路快車）、來自上海通用汽車（上海通用汽車）。
12、消費者定位：直接告訴消費者自己的定位，引起目標人群的關注。新一代的選擇（百事可樂）、男士的選擇（喬士襯衫）。
13、吸引人注意（炒作）：以一些新奇獨特的角度或手法，突出廣告的差異性，引起受眾的注意。比如：新飛廣告做得好，不如新飛冰箱好。
14、創造概念，引領潮流：通過挖掘或創造某些概念，形成一種說法，引導消費者的觀念。比如：好麥片，七成浮上面（皇室麥片）。不閃的，才是健康的（創維健康電視）。
15、公益：一些受限制的行業，採用公益廣告來建立品牌形象。以菸草、酒類為多。
16、攻擊競爭對手：這也是炒作的一種方式，可能會引起對手的反擊，從而引起大眾的關注。方便誰都做得到，聲音清晰更重要（TCL美之聲無繩電話）。
17、體現個性：通過訴求一些個性化的理念，引起消費者共鳴。比如：我就喜歡（麥當勞）、愛我所愛（TCL某款手機）、不在乎天長地久，只在乎曾經擁有（飛亞達表）、我能（中國移動全球通）。
18、心理暗示：以比喻的方式提醒消費者。比如：蘋果熟了（金正DVD機）、玫瑰開了（萬利達DVD）；
19、號召：通過煽動性語氣來影響受眾。比如：一起來生力（生力啤酒）、喝杯青酒，交個朋友（貴州青酒）、加把勁，夥計（萬基洋蔘）。
20、體現公司對消費者的關心：一般用於公司廣告語，或用於建立形象。我只在乎你真正的滿意（中國聯通）、全心全意小天鵝（小天鵝）、我們一直在努力（愛多）、為顧客創造價值（TCL公司）、大家好，才是真的好（廣州好迪）。
當然，創作廣告語的角度還有更多。而且，很多時候，還需要綜合考慮以上各種角度來衡量廣告語，在創作中不斷修正，才能創作出更優秀的廣告語。
