天然翡翠鑑定主要靠肉眼來鑑定，有時還借燈光輔助效果，十分管用。除賭石外，一般的翡翠a貨鑑定中需要特別注意以下幾點：
看翡翠的蒼蠅翅：
蒼蠅翅即翡翠表面在光照耀下見到的閃光小面，如同翅狀的閃光，這是翡翠獨有的特性，閃光面的大小與翡翠顆粒的大小有關。比如：豆種的翡翠就易見蒼蠅翅，而玻璃種的翡翠就不可見蒼蠅翅。粗糙翡翠的切割面上可見有大量的“蒼蠅翅”存在，拋光面上就不易見。
“蒼蠅翅”作為翡翠a貨鑑別的重要標誌之一，但並非唯一標誌。在觀察“蒼蠅翅”時也需要有一定的訣竅：一是要在翡翠反光面上觀察;二是觀察部位應儘量避開拋光較好的部位;三是觀察翡翠手鐲時應觀察內圈部位。
“桔皮效應”是翡翠a貨在拋光平面上，通過反光觀察，會出現類似於桔子皮的一個個大小和方向不同的凸起與凹陷的特徵(圖2)。 “桔皮效應”只有在翡翠a貨中才表現得比較突出，並且凸起與凹陷之間的界線為逐漸平滑過渡;翡翠B貨中凸起與凹陷之間不是平滑過渡，而是有一裂隙隔開，猶如蜘蛛網狀的裂隙紋路，稱之為“酸蝕紋”，這與“桔皮效應”明顯不同。
看翡翠獨特的結構：
當翡翠顆粒粗大、大小不勻時，肉眼就能看出這種翡翠的豆粒狀結構，這就是常說的“豆種”翡翠;當翡翠顆粒細小時，這種現象不很明顯。
看翡翠的光澤：
天然翡翠a貨鑑定的特徵是具明顯的玻璃光澤，猶如玻璃表面的反光，這在高檔翡翠中尤其突出;在某些種差的翡翠中，則表現為蠟狀光澤。
看翡翠的顏色：
翡翠的顏色有很多種，最有價值的就是綠色翡翠，於是乎各種人工上色的翡翠就大量充斥市常染色翡翠缺乏光澤，給人以“幹”或“缺水” 的感覺。鍍膜的翡翠，表面雖然也很光滑，但是表面沒有橘皮效應，有膠感。
2.
任何翡翠優化處理都是用硫酸和鹽酸的混合液洗後再用環氧樹脂或其它樹脂類膠填充處理的，這種膠是樹脂類的.化學品，處理後是很漂亮的，但是這個膠有個致命的缺點，就是不耐高溫，所以根據這個物理特性可以自己用最簡單的辦法來鑑定，這裡有些土竅門：
1.用開水浸泡幾分鐘 如果開水泡了幾分鐘後水裡有顏色化開來了，而且翡翠有顏色的部位產生強烈退色現象，則肯定說明是染色處理過的，是C貨。如果開水泡後水裡有膠狀體漂浮著，或者用丁烷氣體打火機燒後翡翠的表面有粘糊糊的現象並且伴有異常的焦糊味，那肯定是填充處理過的B貨了，如果二者現象都有，那就是B+C貨的了。
2.用丁烷氣體打火機燒烤(勿用易產生油煙容易燻黑物品的天然氣，人工煤氣和蠟燭，火柴和汽油打火機等之類的火)燒沒有處理過的純天然的翡翠，一般是燒的時間最好不宜超過10秒鐘，(如果時間太長也會容易破壞翡翠的晶體結構，其內部晶體會產生氧化現象，顏色也會變黑)。
形成翡翠的天然晶體礦物是耐高溫的，燒後即使上面有了黑印子，你用乾擦布把黑印子擦一下，也立即就恢復原來的光彩而沒有絲毫變化，而填充了環氧樹脂類聚合物的翡翠就會在燒烤過程中有油煙冒出，表面會有被燒焦了的粘糊糊的環氧樹脂類聚合物黑色膠狀物體滲出，用這種鑑定辦法可以基本上鑑定出是B貨的翡翠。
3.用鋒利的刀子刮刮這個翡翠的表面如果是處理過的翡翠，那這個翡翠的表面肯定有東西能被鋒利的刀子刮下來的。因為人工處理或者染色的都是用環氧樹脂膠來加工處理的。環氧樹脂膠處理主要是對翡翠表層處理，無法完全滲透到翡翠的內部的。天然的翡翠表面硬度比一般的鋼刀還硬，如果是處理過的，那麼這個翡翠表面就充滿了大量的樹脂膠，就沒有天然的翡翠那樣硬，用鋒利的鋼刀是可以刮下表面被處理的部分的。也就是說如果能從翡翠表面上刮下一些宵粒那就證明這個翡翠是B貨的。
4.如何鑑定用熗色法染色的翡翠把熗色翡翠放入硝酸或硫酸內，幾小時後綠色退掉。將熗色翡翠放在70~80℃的鐵器上，幾小時後綠色也會退掉。利用這兩個特點可用來區別熗色翡翠和天然翡翠。
另外如何識別假翡翠和評價翡翠的優劣，對一般消費者而言，是一個很難的問題。在這裡提供一些指導，希望對您選購翡翠有些幫助。
一是看顏色。顏色是評估玉品質最重要的因素。顏色達到勻、陽、濃、正的玉為上品。“勻”是指均勻;“陽”是指色澤鮮明，給人以開朗、無鬱結之感;“濃”是指顏色比較深;“正”是指沒有其他雜色混在一起。
二是看質地。玉是矽酸鹽在高溫和高壓下形成的多晶體礦物，其組成晶體的大小，會直接影響到經過琢磨後的光滑程度、透明度及色調。因此，多晶體結構越細密，玉的質地就越好。
三是看透明度。透明度是與質地相輔相成的物理現象。質地越幼細，透明度就越高。如果玉的通透程度猶如玻璃一樣，其內晶體的細密程度就可以使光線直透而不受阻擋。
四是看後天加工。玉被開採出來時只是和礦石一樣，必須由經驗豐富的專業工匠將石中的有色部分小心地切割出不同的飾物形狀，然後加工打磨和雕琢，經拋光上蠟，才能到市場上出售。加工中完全未經任何漂白褪色或染色處理的為“A”級，價值為最高;被漂白褪色的為“B”級，價值則次之;被染色的“C”級價值較低。優良的後天加工，可使玉錦上添花，價值倍增。
五看裂紋。玉上的裂紋可能是在開採或加工期間造成。有了裂紋後，無論其顏色、質地和透明度如何好，都會影響到它的價值。有時裂紋在其表面並不明顯，但在陽光下仔細觀察就可以看到。尤其是被漂白褪色或被染色的玉，裂紋皆為常見現象。
在辨別玉質量的同時，還要防止人造仿玉的以假亂真。人造仿玉是用玻璃、塑膠等材料染色後製成。玻璃仿玉大多內含氣泡，色調鮮豔程度高，綠色帶有很強的亮光，顏色與真玉有別。塑膠仿玉比真玉輕，透明度極差，色調暗啞，與真玉相差甚遠。
下面介紹玉器的優劣、真假辨別方法：
水鑑別法:將一滴水滴在玉上，如成露珠狀久不散開者真玉;水滴很快消失的是偽劣貨。
手觸控法: 若是真玉用手摸一摸，有冰涼潤滑之感。
視察法:將玉器朝向光明處，如陽光、燈光處，如果顏色剔透、綠色均勻分佈就是真玉。
舌舐法:舌尖舐真玉有澀的感覺;而假玉則無澀的感覺。
放大鏡觀看: 將選購的玉器放在放大鏡下觀看，主要是有無裂痕，無裂痕者為上乘優質玉，有裂痕者為次之。即使是真玉，有裂痕的其價值亦大減，裂痕越多越明顯的，價值也就越低。
