一.自我介紹：
Honorable Judges, Ladies and gentlemen, Fellow students, Good morning/afternoon:
尊敬的評委，先生們，女士們，各位同學們，早上/下午好!
I’m very glad to be here. My name is Wangqihang.
非常高興能參加比賽。我的名字叫王啟珩。
I’m ten years old. I come from Huanxi Primary school. I’m in Cla3, Grade 5.
我今年10歲。我來自環西國小，現在五年級三班。
As a happy boy，I have many hobbies, such as sports, playing piano, singing, and drawing.
我是一個快樂男孩。我有許多愛好，比如體育運動，彈鋼琴，唱歌，畫畫等。
Among them, travel is my favorist one. I have visited some other cities, like Beijing, Hainan, Chongqing, Guangxi, Qindao, Dalian and so on.
旅遊是我的最愛。我去過不少地方，如北京，海南，重慶，廣西，青島，大連等。
Everywhere I went, I enjoyed the natural scenery and appreciated the human landscape very much.
每到一處都盡情享受那的自然風光與人文風情。
Not only that, I want to go abroad to take in the beauty of the custom of other countries in the future.
And I even dream about what the life will be when we are on planets other than our Earth.
甚至我還夢想著在地球外的其它星球上生活將會是怎樣的。
That is why I’m so interested in the following scientific report recently.
所以最近我對下面這篇科學報道非常感興趣。
二. 演講部分：
在我們享受的時候懂得珍惜
Cherish what we are enjoying
It is a report about the new planet which holds possibility for life.
這是一篇關於發現了一顆有生命可能性的星球的報告。
It shows that European astronomers have discovered a new planet, they name it Gliese 581 c.
說歐洲天文學家們發現了一顆新的星球，代號為“Gliese 581C”。
It is about 20.5 light years from our earth. They estimated the planet's average temperature at between 0 and 40 degrees Centigrade. It is orbiting the red dwarf star, Gliese 581.
它距地球約20.5光年。他們估計它的平均溫度約在0℃～40℃之間。它圍繞著紅矮星Gliese 581執行。
Most important of all, it’s an earth-like planet. There might be mountin, sea and liquid water.
最重要的是，這顆星球和地球非常相似，它可能有山巒，有海洋，還有液態水。
So the astronomers believe that it is potentially habitable.
所以科學家們相信它能支援生命的存在。
However, Gliese 581 c might be "tidally locked" to it’s sun-the dwarf star the way our moon is to the Earth.
然而，就像月球一樣，它只會公轉，不會自轉。
It means that it must always show its same face to its sun, and that while one side would be too fiercely hot to support life, the other side would be too cold.
這就意味著它面對紅矮星的一面會太熱不適合生命體而背對紅矮星的一面則會很寒冷。
This report makes me to realize that how valuable our earth is.
這使我認識到我們地球有多麼珍貴!
Everyday, we can see sunrise and sunset.
我們每天都可以看到日出日落。
The day and night keeps on exchanging. It’s not too hot in the daytime while not to cold at night.
一天早晚有變化，晝夜不停地交換使白天不過分熱，夜晚不過分冷。
Everyday, I go to school cheerfully in the morning and skip along at the way home as the sun set.
清爽的早晨，我可以揹著小書包高高興興地去上學。夕陽西下，我又蹦又跳地回到家。
We could experience changes through the four seasons of one year.
一年四季有變化。
Spring is the season sowing seeds. It is pregnant with life and green.
春天是播種的季節，充滿了生機和綠色。
In the Summer, colorful swimming suits frolick in the water happily.
夏天五顔六色的游泳衣在水裡歡快地嬉戲。
Autumn is the harvest season , the paddy fields and trees are covered with golden color.
秋天是豐收的季節，金黃鋪滿了稻田灑滿了枝頭。
In the winter，We can have snow battle, playing to our hearts' content in the world of silvery white.
冬天我們打著雪仗，盡情地在銀白色的世界裡玩耍。
How fortunate we are because we can live on the earth!
能生活在地球上,我們是多麼地幸運埃
We should cherish it, instead of polluting it, spoiling it or even destroying it.
我們要珍惜它，千萬別汙染它，別糟踐它，別破壞它!
If One day, it is really angry and stop rotation, that will have be a disaster for us human being.
如果有那麼一天，它真的生了氣停止了自轉，那將是我們整個人類的巨大災難。
So, let us protect our earth with our love, ma-ki-ng it better and more harmonious.
所以，讓我們大家用自己的愛來好好保護宇宙中這顆唯一的地球吧，使它更美好更合諧。
三.才藝表演
Ladies and gentlemen, Now let me show you a story about the monkey and the moon.
先生們女士們，現在我給大家表演一個關於猴子與月亮的故事。
猴子撈月的.故事：
One day,a little monkey is playing by the well.
一天，有隻小猴子在井邊玩兒。
He looks in the well and shouts :
它往井裡一瞧，高喊道：
“Oh!My god!The moon has fallen into the well!”
“噢!我的天!月亮掉到井裡頭啦!”
An older monkeys runs over, takes a look,and says,
一隻大猴子跑來一看，說，
“Goodneme!The moon is really in the water!”
“糟啦!月亮掉在井裡頭啦!”
And the oldest monkey comes over.
老猴子也跑過來。
He is very surprised as well and cries out:
他也非常驚奇，喊道：
“The moon is in the well.”
“糟了，月亮掉在井裡頭了!”
A group of monkeys run over to the well.
一群猴子跑到井邊來，
They look at the moon in the well and shout:
他們看到井裡的月亮，喊道：
“The moon did fall into the well!Come on!Let’s get it out!”
“月亮掉在井裡頭啦!快來!讓我們把它撈起來!”
Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch .
然後，老猴子倒掛在大樹上，
And he pulls the next monkey’s feet with his hands.
拉住大猴子的腳，
All the other monkeys follow his suit,
其他的猴子一個個跟著，
And they join each other one by one down to the moon in the well.
它們一隻連著一隻直到井裡。
Just before they reach the moon, the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky,
正好他們摸到月亮的時候，老猴子抬頭髮現月亮掛在天上呢
He yells excitedly “Don’t be so foolish! The moon is still in the sky!”
它興奮地大叫：“別蠢了!月亮還好好地掛在天上呢!”
This is the end of the story. Do you like it?
故事到這裡就結束了。你們喜歡嗎?
四.尾聲
Hope you all can remember me, Wangqihang, a happy guy like the sunshine.
希望大家能記住我，王啟珩，一個陽光般的快樂男孩。
Welcome you to visit my blog at
歡迎大學到 訪問我的部落格。
Thank you very much.
謝謝大家。
