答謝酒會致辭：
主持人：女士們先生們，大家晚上好。“廢虛”譚平、朱金石先生抽象油畫作品展明天就要閉幕了，此次展覽的
成功舉辦得到了各界朋友的大力支援和幫助，因此在新的一年開始之際，我們特地舉行答謝酒會，邀請
各位關注中國當代藝術、支援今日美術館發展的朋友們歡聚一堂，共渡一個美好的夜晚。下面首先請欣
賞中國歌舞團古箏演奏家常靜女士為我們帶來的節目，這個節目是常靜女士為這個展覽專門創作的，請
大家欣賞。
(常靜女士古箏演奏)
主持人：非常感謝常靜女士精彩的演奏，這種美妙的旋律與譚平、朱金石先生的作品真是相得益彰，下面我們有
請今日美術館館長張子康先生講話。
張子康：各位女士、各位先生晚上好，歡迎來到今日美術館，感謝譚平先生、朱金石先生為我們今日美術館帶來
這麼高水平的展覽，也非常感謝支援這次展覽的國內外朋友們，謝謝大家!
主持人：今天我們還非常榮幸地請到了歌德學院院長阿克曼，請阿克曼先生致詞。
阿克曼：女士們先生們好，我剛進來的時候，我沒有任何講話的準備，不過我想用三個身份講一句話，每個身份
講一句話。首先是一個藝術愛好者，我特別喜歡譚平先生的畫，我剛才跟他說過，如果是在十年前，我
見到他這些畫一定會買一張，現在是買不起了。我認識譚平和朱金石很久很久，我們二十年前就認識了
。所以再以老朋友的身份祝賀他們開了這麼好的展覽。還有一個身份是歌德學院的院長，譚平和朱金石
都在德國待過很長時間，這讓我們德國人也很驕傲，祝賀兩位畫家的展覽這麼成功，謝謝!
主持人：非常感謝阿克曼，下面我們有請著名藝術評論家高名潞先生講話。
高名潞：大家晚上好，非常高興參加這次酒會，譚平和朱金石兩位非常重要的當代藝術家，在中國當代藝術中發
揮了很大的作用，他們甚至在七十年代末就開始探索新的藝術，而且在中國前衛藝術這方面，做出了很
大的貢獻。他們兩個人有相同的歷史，同時他們的藝術都在探索中西方的結合與融合。我想在近代藝術
家當中，他們已經沒有這種概念，把東方的藝術和西方的藝術截然分開，而是和諧地找到一種方向，找
到他們獨特的視角，來把他們融合起來，來尋找一個新的`方向，在這個時代，是一種新的審美方向。希
望大家喜歡他們的作品，祝賀這兩位藝術家的展覽取得這麼大的成功!
主持人：下面有請此次展覽的藝術家，中央美院副院長譚平先生講話。
譚平：今天非常高興，這麼多的新老朋友在這裡見面。首先非常感謝常靜女士為我們的作品專門作曲，即興演
奏，使我的作品增加了更多的想象空間。今天我也特別的，代表中央美術學院，感謝一年以來我們各界
的同仁，特別是來自於使館的朋友，在過去的一年中，我們文化方面的合作。我們和法國使館、義大利
使館、西班牙使館還有奧地利使館等等都做了非常多的關於文化方面的展覽，在這裡我表示衷心的感謝
。我希望新的一年裡我們能夠有更多的合作，得到你們的支援。謝謝!
主持人：感謝譚平先生的講話，下面我們有請這次展覽的另一位藝術家朱金石先生髮言。
朱金石：非常高興大家來到這裡，我說一個題外話，我今天非常高興我一個非常好的朋友來看這個展覽，剛才他
跟我說在做一個專題的活動，所以我的腦子還沉浸在那個背景裡，我覺得在一個現實的生活當中，感覺
是抽象的，我想這也是畫抽象繪畫的一個原因吧，謝謝大家!
