1. 母語負遷移
遷移一般指的是在第二語言習得的過程中，先學得的知識和經驗對後來學習所產生的影響。遷移分為兩種：一種是當第一語言與第二語言在語素或句法等方面類似或一樣，對後者的學習會產生促進作用;反之就是負遷移，也稱做干擾。在中國考生準備雅思考試的過程中，負遷移主要指的是因漢語與英語屬不同的語系，在詞彙、句法、思維模式及文化背景等方面存在很大差異，而在英語學習中，漢語的習慣會自動地首先出現在學習者腦中，潛意識中對英語產生影響，尤其體現在書面產出上。
2.英語寫作中的'負遷移現象
語言的遷移可體現在目標語言的各個方面， 英語寫作是語言的具體運用，所以它能體現學習者對詞彙、句法、語篇等各個方面的掌握情況，同時也能反映出在這幾個方面漢語的負遷移影響。
1)在詞彙方面
由於歷史背景不同，英漢詞彙不可能完全對照，所以有些詞彙在意義和用法上可能存在差異，這樣就可能出現各種現象，如：
冠詞預設：如表達某一類事物時，要麼用不定冠詞a/an，要麼在名詞後面加複數形式s/es，但漢語中無些表達，所以學習者往往忘掉。
