1． "疑問詞+should…but "結構，這個結構表示過去的意外的事，意為"none…but"，可譯為"除了……還有誰會……"，"豈料"，"想不到……竟是……"等。
2． "who knows but (that)…"和"who could should…but"結構，這個結構是反問形式，一般意譯為"多半"，"亦未可知"等等，有時也可直譯。
3． "祈使句+and"和"祈使句+or"結構，"祈使句+and"表示"If…you…"，"祈使名+or"表示"if…not…，you。
4． "名詞+and"結構，在這個結構中，名詞等於狀語從句，或表示條件，或表示時間。
5． "as…,so…"結構，這裡的"so"的意思是"in the same way"（也是如此）。此結構表明兩個概念在程度上和關係上相似。
6． "if any"結構，"if any"和"if ever"，意思是"果真有……"，"即使有……"，表示加強語氣。與此類似的還有："if anything"（如有不同的話，如果稍有區別），"if a day"（=at least，至少）。
7． "be it ever(never)so"和"let it be ever(never)so"結構，這裡，"be it"中的"be"是古英語假設語氣的遺留形式，現代英語則使用"let it be"。"ever so"和"never so"都表示同一意思，都表示"very"。
8． "the last+不定式"和"the last +定語從詞"結構，這種結構中的"last"意思是"the least likely"，用於否定性推論。可譯為"最不大可能的"，"最不合適的"，由原意的'"最後一個……"變成"最不可能……的一個"。
9． "so…that…"句型，這個句型的意思是"如此……，以致於……"，但在翻譯成漢語時，許多情況下，並不是一定要譯成"如此……以致於……"，而是變通表達其含義。
10． "more + than+原級形容詞（副詞）"結構，這是將不同性質加以比較，其中的"more"有"rather"的意思。
11． "more than +動詞"結構，這種結構表示動詞的程度，可譯為"異常"，"豈止"，"十二分地"等。
12． "good and …"的副詞用法，譯為"非常"，"很"等。類似還有"nice and …", "fine and …," "lovely and …", "bright and …", "rare and …", "big and …"等，均表示程度。
13． "and that"結構，這個"and that"應譯為"而且……"，表示對它前面陳述部分的語氣加強，"that"代表前面的整個陳述部分。
14． "at once…and"結構，這個結構譯為"既……又……"，起相關連線的作用，相當於"both…and…"。
15． "in that…"結構，這個結構的意思是"在那一點上（方面）"，可譯為"因為"。類似的結構還有"in this…"。
16． "the name notwithstanding"結構，這個結構中"notwithstanding"是介詞，這個介詞可以置前，可以置後，比如也可寫成："notwithstanding the name"。起讓步狀語的作用。
17． "Every…not"和"All…not"結構，"Every…not"表示"不見得每個……都是……"；"All…not"表示"不見得所有……都是……"的意思。
18． "may as well not…as"結構，此結構可譯為"與其……不如不……"。
19． "have only to …do"結構，此結構表示"只須（消）……就能……"的意思。
20． "not (no) …unless…"句型 No increase in output can be expected unless a new assembly line is installed.
