當前位置:才華齋>範例>校園>

《和僕射晉公扈從溫湯》原文賞析

校園 閱讀(7.93K)

  作品介紹

《和僕射晉公扈從溫湯》原文賞析

《和僕射晉公扈從溫湯(時為右補闕)》的作者是王維,被選入《全唐詩》的第127卷第11首。

  原文

和僕射晉公扈從溫湯(時為右補闕)

作者:唐·王維

天子幸新豐,旌旗渭水東。

寒山天仗外,溫谷幔城中。

奠玉群仙座,焚香太乙宮。

出遊逢牧馬,罷獵見非熊。

上宰無為化,明時太古同。

靈芝三秀紫,陳粟萬箱紅。

王禮尊儒教,天兵小戰功。

謀猶歸哲匠,詞賦屬文宗。

司諫方無闕,陳詩且未工。

長吟吉甫頌,朝夕仰清風。

  註釋

1、僕射晉公:即李林甫。林甫於開元二十五年七月賜爵晉國公,天寶元年八月加尚書左僕射,事見《舊唐書·玄宗紀》、《通鑑》。扈從:隨從天子車駕。溫湯:指驪山溫泉。唐時在此置溫泉宮,天寶六載改名華清宮。《舊唐書·玄宗紀》曰:“(天寶元年)冬十月丁酉,幸溫泉宮”。本詩即是時所作。左:全詩原作“右”。

2、天仗:天子的儀仗。外:猶言“內中”;全詩校:“一作裹。”

3、溫谷:即溫泉,見《文選》潘岳《西征賦》李善注。幔城:以帳幔圍繞為城。

4、奠玉:置玉而祭。群仙座:《長安志》卷一五:“《實錄》:天寶元年(溫泉宮)新作長生殿集靈臺以祀神。”⑥焚:全詩校:“一作薰。”太一宮:祀太一神之所。《史記·天官書》正義:“泰一,天帝之別名也。”“一”全詩原作“乙”。

5、上宰:謂三公。此指宰相,即李林甫。

6、太古:道家謂太古時代為“至治”之世。

7、靈芝:菌類植物,又名紫芝。古人認為它象徵祥瑞。三秀:嵇康《幽憤詩》:“煌煌靈芝,一年三秀。”

8、萬箱:謂粟之多,需以萬車載之。紅:謂糧多儲久以至紅腐變質。

9、天兵:王師。小戰功:言意在使敵懾服,不以戰功為重。

10、謀猶:即謀猷。哲匠:指李林甫。

11、文宗:其文為世人所宗仰者。

12、司諫:司諫事,即任諫職之意。時維為左補闕(諫官)。

13、陳詩:此指作者自陳其所作之詩。

  作者介紹

王維(701年-761年),字摩詰(mó jié) ,人稱詩佛 ,名字合之為維摩詰,維摩詰乃是佛教中一個在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩薩,意譯以潔淨、沒有染汙而著稱的人。可見王維的`名字中已與佛教結下了不解之緣。

王維在詩歌上的成就是多方面的,無論邊塞、山水詩、律詩還是絕句等都有流傳人口的佳篇。他的詩句被蘇軾稱為“味摩詰之詩,詩中有畫,觀摩詰之畫,畫中有詩”。他確實在描寫自然景物方面,有其獨到的造詣。無論是名山大川的壯麗巨集偉,或者是邊疆關塞的壯闊荒寒,小橋流水的恬靜,都能準確、精煉地塑造出完美無比的鮮活形象,著墨無多,意境高遠,詩情與畫意完全融合成為一個整體。

山水田園詩派是盛唐時期的兩大詩派之一,其主要作家是孟浩然、王維、常健、祖詠、裴迪等人,其中成就最高、影響最大的是王維和孟浩然,也稱為“王孟”。

  繁體對照

天子幸新豐,旌旗渭水東。

寒山天仗外,溫谷幔城中。

奠玉群仙座,焚香太乙宮。

出遊逢牧馬,罷獵見非熊。

上宰無為化,明時太古同。

靈芝三秀紫,陳粟萬箱紅。

王禮尊儒教,天兵小戰功。

知q歸哲匠,詞賦屬文宗。

司諫方無闕,陳詩且未工。

長吟吉甫頌,朝夕仰清風。