1. I'm dying to see you.
我真想見到你.
2.I'm flattered.
過獎了.
3.I'm not in the mood.
我沒有心情.
4.I won't buy your story.
我不吃你這一套(我不買你的帳).
hurts like hell.
痛死了.
can't be helped.
無能為力.
7.I'm always punctual.
我總是很準時.
8.I wish I could.
不行.
's the rush?
什麼事這麼麻煩?
's so funny?
有什麼好笑的.
11.I couldn't agree more.
我完全同意.
12.I couldn't do less.
我將竭盡全力.
13.I can't care less.
我不在乎.
out away with the matter please.
別管這事.
your own business.
少管閒事.
't jump to conclusions.
不要過早下結論.
ive me for breaking my promise.
請原諒我食言.
's forgive and forget.
讓我們既往不咎.
gives me a headache.
她讓我頭疼.
often fails to keep his words.
他常不守諾.
do you think you are?
你以為你是誰?
're wasting your breath.
你在白費口舌.
't get on my nerves.
不要攪得我心煩.
argument doesn't hold water.
他的`論點站不住腳.
face tells it all.
你的表情透露了一切.
't look wise.
不要自作聰明.
're too much(going too far)
你太過分了.
28.I don't have the nerves to do it.
我沒有勇氣去做.
's the matter of life and death.
這事生死攸關.
ing works.
一籌莫展.
y will come and go.
錢財乃身外之物.
're too out-spoken.
你太魯莽了.
puts me into shame.
他使我難堪.
y dog has his day.
人人都有得意之日.
you out of your mind.
你瘋了嗎?
's to blame?
怪誰呢?
's raining cats and dogs.
天正下著傾盆大雨.
won't get away with the publishment.
你逃脫不了懲罰.
idea is childish/naive.
他的想法太天真.
40.I hope I'm not in the way.
我希望我沒有妨礙.
brings you here.
什麼風把你吹來了.
looks blue.
她看起來很憂鬱.
're the boss.
你說了算.
e to, chief?
老兄,到哪兒去?
high as a lark
心情愉快
46.I get a bang out of you.
你給我極大的樂趣.
47.i'm all ears
洗耳恭聽
your time.
打擾了.
49.I'm mad/crazy about
...我對...著迷
do I address you?
怎麼稱呼你?
my dead body.
沒門.
52.I like to see a job done quickly.
我喜歡速戰速決.
haste,no speed.
欲速則不達.
's not like him.
那不像他的風格.
my guest.
別客氣.
't beat around the bush. Let's get to the point.
不要拐彎抹腳,直談要點.
from it.
不是這回事.
doesn't make any difference.
沒有什麼差別.
's better than nothing.
廖勝於無.
60.I'm not myself today.
我心神不安.
is better than never.
遲做總比不做好.
all depends.
看條件決定.
the cart before the horse.
本末倒置.
in a blue moon.
罕見.
65.I came with the express purpose of seeing you.
我是特意來看你的.
greeted him with many expressons of pleasure.
他們說拉許多表示歡迎的話.
put all cards on the table.
開啟天窗說亮話.
smoke without fire.
無風不起浪.
red as a rose.
豔若桃李
beat all air.
捕風捉影.
