尊敬的老師、親愛的同學們：
早上好!
Good morning, my honored teachers,and my dear students,
今天，****2010年英語夏令營就要激情開營了。我們豪情滿懷迎來了來自不同國家的 24位外籍教師，他們將和我校200多位學生共同度過一段美好的時光，共同分享英語學習的快樂!在此，我代表****行政、黨總支對各位教師、學生的到來表示最誠摯的歡迎!WELCOME TO MY SCHOOL!
Today the English summer camp of 2010 will open with great passion. 24 foreign teachers from different countries and nearly 200 students in our county will have a wonderful time in the next five days. Here I should say “thank you” to all the teachers and the students, I’m here on behalf of school party branch and school administration to show our welcome, Welcome to my school!
暑期是一段輕鬆愉快的時光，暑期也是我們獲得人生經歷的好時候。為了豐富大家多彩生活，提高英語交際能力，我校今年再次舉辦暑期英語夏令營，旨在為學生搭建一個與外國教師零距離接觸的平臺，使學生擁有一段與外國教師一起學習、生活的人生經歷，提高學生的英語交際能力。
Summer holiday is a relaxing and happy time, it is also a time we get a life experience. In order to enrich our summer holidays, improve our conversational English, This year, our school will host the English summer camp again, not only to build a zero-distance contact with foreign teachers for students, to offer the students a life experience of studying and living with the foreign teachers, but also to improve the students’ conversational English.
各位同學，5天的夏令營生活，雖然短暫,但小教室大世界。外籍教師不僅幫助我們提高我們的語言能力，而且他們還帶來他們國家的文化，擔當文化的使者，這必將給學生帶來英語和文化的雙重享受。這些，都是書本上難學到的.。我堅信，我們必將在夏令營裡收穫更多的快樂、精彩和難忘的記憶。我堅信，我們這一屆夏令營必將為環江的盛夏增添一道亮麗的風景;我相信，在大家的共同努力下，環江高中英語夏令營一定會一年比一年辦得更好。
Dear Students, 5 days of camp life is short, but Small class, big world, Our foreign teachers not only to help the students to improve our English, but also bring their culture here and act as the envoys of their culture. This is bound to bring double enjoyment of English and culture to the students. These are the things we can not learn from the
textbooks .I believe we will gain more fun, exciting and unforgettable memories in the summer camp ,I firmly believe that our summer camp will certainly add to**** a beautiful scenery。And I believe, with the efforts of all of us, we will make our program better and better .
在此，我謹代表學校行政、黨總支並以我個人的名義向26位不遠萬里，跨越千山萬水到****山鄉的外籍教師表示崇高的敬意和深深地感謝!同時也感謝長期關心、支援我校的辦學與發展的統戰部的領導、以及****女士，謝謝!
Now, I would also like to show our great respect and deep appreciation to the foreign teachers, who have traveled thousands of miles to ****. Meanwhile, I would like to say “thank you” to all the officials who support our work all the time. Thanks to Ms Elaine ,Thank you!
最後，我宣佈2010年****暑期英語夏令營正式開營!
Here I declare the opening of the 2010 English Summer Camp of **** Senior Middle School ! Congratulations!
