由於英文lay off具有很多種用法的，我們有必要知道它各種用法的漢語翻譯形式。下面小編將為你推薦英語短語lay off準確的漢語翻譯，希望能夠幫到你!
英 [lei ɔf] 美 [le ɔf]
動詞 暫時解僱，裁員; 停止工作[活動]; 停止做某種不快的事; 暫時解僱
詞典解釋
1. (通常指因工作崗位不足而)辭退，解僱，使下崗
If workers are laid off, they are told by their employers to leave their job, usually because there is no more work for them to do.
e.g. 100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit...
10萬聯邦公務人員將被辭退以減少赤字。
e.g. They did not sell a single car for a month and had to lay off workers.
一個月來一輛汽車都賣不出去，他們只好裁員。
lay off的單語例句1. " When you buy bonds in China now you cannot lay off different risk components, " he said.
2. The company has implemented cost saving measures, but decided not to lay off staff and cut pay.
3. Credits had dried up, forcing businesses to lay off workers and defer investment.
4. Just a few years ago expectant mothers were told to lay off the treadmill.
5. The ministry has asked local labor and social security authorities to monitor struggling enterprises'operations, and ensure that firms don't lay off workers unnecessarily or excessively.
6. The long vacation will give human resources departments enough time to lay off surplus or unsatisfactory staff members.
7. China's largest computer maker Lenovo today said it would lay off 450 international employees in China to further reduce cost.
8. Consider a single process to cover the streaks and lay off new highlights for at least three months.
9. Yet the improvements in July could give some businesses the confidence to hire again - or at least not to lay off more workers.
lay off的雙語例句1. First quarter of this year, was found in a lot of business is bad, and the factory rent, manpower costs to take-or-pay, loss of more than 20 million; then, he immediately made the decision to lay-off, in June this year, 1.2 yuan/Taiwan will be priced at the original price for the more than 70, 000 yuan/Taiwan computer printing machines sold.
今年第一季度，果然發現生意差了很多，而廠方租金、人力成本等要照付，虧了20多萬元;隨後，他就馬上作出停工的決定，今年6月份以1.2萬元/臺的`價格將原價為7萬多元/臺的電腦印花機器出售了。
2. The strategy is clear: If he throws something fat on the first pitch, swing from the heels; otherwise lay off, looking for that 1–0 count where he's going to lay one in.
如果他第一球投的是肥孖孖的甜球，用力的揮;要不然就等0好1壞，等他將投的好球。他的策略是可以預測的。
3. I'd lay off stirring up trouble for a bit if I were you.
我要是你的話，就暫時不會去捅漏子。
4. Interference and can even jump directly to lay off some of the strange group.
干擾和悶棍甚至可以直接跳掉一些怪而去打下一批。
5. The fleet lay at anchor half a mile off the headland.
艦隊在離山岬半英里處拋錨停泊。
