當前位置:才華齋>範例>校園>

憶襄陽舊遊贈馬少府巨原文翻譯及賞析

校園 閱讀(5.08K)

古詩《憶襄陽舊遊贈馬少府巨》

憶襄陽舊遊贈馬少府巨原文翻譯及賞析

年代:唐

作者:李白

昔為大堤客,曾上山公樓。開窗碧嶂滿,拂鏡滄江流。

高冠佩雄劍,長揖韓荊州。此地別夫子,今來思舊遊。

朱顏君未老,白髮我先秋。壯志恐蹉跎,功名若雲浮。

歸心結遠夢,落日懸春愁。空思羊叔子,墮淚峴山頭。

作品賞析

【韻譯】:

往昔曾經為襄陽城外大堤的遊客,也曾經過上山公樓。

開窗是滿眼睛碧綠的.山巒,拂鏡映入清清江水流。

我那時戴高冠佩雄劍,長揖不拜荊州韓朝宗。

曾經在此地與夫子你離別,今日思念舊遊又看你來了。

你依然是朱顏未老,我卻白髮先秋。

歲月流逝,壯志蹉跎,功名卻如浮雲,難以掌握。

歸心急迫,遠夢悠結,落日時光,引發春愁。

羊叔子感嘆人生苦短,歲月功名難留,至今讓我思索,如何不墮淚在峴山山頭。

西漢第十三位皇帝:漢孝哀皇帝劉欣(前25年-前1年),在位7年。劉欣是漢元帝庶孫,漢成帝弟定陶恭王劉康之子,母丁氏。

人物簡介

漢哀帝劉欣(前25―前1年8月15日),字和,漢元帝庶孫,成帝侄,定陶恭王劉康之子。

生於成帝河平四年丙申(公元前25年)三月壬辰日。成帝陽朔二年(公元前23年),定陶恭王劉康病死,八月,年僅三歲的兒子劉欣繼位定陶王。成帝無子,綏和元年(公元前8年)立侄子定陶王劉欣為皇太子,綏和二年(公元前7年)成帝病故,四月,十九歲的劉欣繼帝位,次年改元建平,追其父定陶恭王為恭皇。曾用年號:建平、太初元將、元壽。此即歷史上的又一著名昏君漢哀帝。元壽二年(公元前1年)早逝,葬於義陵,諡號“孝哀帝”。匈奴尊稱“劉欣格爾”意為草原上的哥。

史稱漢哀帝少年時原本不好聲色,是個熟讀經書、文辭博敏的有才之君,號稱欣哥。漢哀帝剛即位時,是個想有一番做為的年輕皇帝。他從整肅王氏家族的勢力中,總結了一些教訓,認識到身為皇帝,必須政由己出,決不能像漢成帝那樣大權旁落,任人擺佈。

人物年表

公元前25年,劉欣出生,其父為定陶恭王劉康,其母為恭王妃丁姬。

公元前23年,劉康去世,年僅3歲的劉欣嗣立為王。

公元前8年,劉欣被漢成帝劉驁封為太子。