《留別王維》原文
唐代：孟浩然
寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。
當路誰相假，知音世所稀。只應守寂寞，還掩故園扉。
譯文及註釋
譯文
這樣寂寞還等待著什麼?天天都是懷著失望而歸。
我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。
當權者有誰肯能援引我，知音人在世間實在稀微。
只應該守寂寞了此一生，關閉上柴門與人世隔離。
註釋
寂寂：落寞。竟何待：要等什麼。
空自：獨自。
欲尋芳草去：意思是想歸隱。芳草：香草，常用來比喻有美德的人。
違：分離。
當路：當權者。假：提攜。
扉：門扇。
賞析
這首詩是孟浩然回襄陽臨行前留給王維的。詩人抒發出由於沒人引薦，缺少知音而失意的哀怨情懷。這首詩表達直率，語言淺顯，怨懟之中，又帶有辛酸意味，感情真摯動人，耐人尋味。
第一聯寫落第後的景象：門前冷落，車馬稀疏。“寂寂”兩字，既是寫實，又是寫虛，既表現了門庭的景象，又表現了作者的心情。一個落第士子，沒有人來理睬，更沒有人來陪伴。只有孤單單地“空自歸”了。在這種情形下，長安雖好，也沒有什麼可留戀的。他考慮到返回故鄉了，“竟何待”正是他考試不中必然的想法。
第二聯寫惜別之情。“芳草”一詞，來自《離騷》，王逸認為用以比喻忠貞，而孟浩然則用以代表自己歸隱的理想。“欲尋芳草去”，表明他又考慮歸隱了。“惜與故人違”，表明了他同王維友情的深厚。一個“欲”字，一個“惜”字，充分地顯示出作者思想上的矛盾與鬥爭，從這個思想活動裡，卻深刻地反映出作者的惜別之情。
“當路誰相假，知音世所稀”兩句，說明歸去的原因。語氣沉痛，充滿了怨懟之情，辛酸之淚。一個“誰”字，反詰得頗為有力，表明他切身體會到世態炎涼、人情如水的滋味。能瞭解自己心事，賞識自己才能的人，只有王維，這的確是太少了!一個“稀”字，準確地表達出知音難遇的社會現實。這在封建社會裡是具有典型意義的。
這一聯是全詩的重點，就是由於這兩句，使得全詩才具有一種強烈的怨懟、憤懣的氣氛。真摯的感情，深刻的體驗，是頗能感動讀者的，特別是對於那些有類似遭遇的人，更容易引起共鳴。如果再從結構上考慮，這一聯正是全詩的樞紐。由落第而思歸，由思歸而惜別，從而在感情上產生了矛盾，這都是順理成章的。只是由於體驗到“當路誰相假，知音世所稀”這一冷酷的現實，自知功名無望，才下定決心再回襄陽隱居。這一聯正是第四聯的依據。
“只應守寂寞，還掩故園扉”，表明了歸隱的堅決。“只應”二字，是耐人尋味的，它表明了在作者看來歸隱是唯一應該走的道路。也就是說，赴都應舉是人生道路上的一場誤會，所以決然地“還掩故園扉”了。
綜觀全詩，既沒有優美的畫面，又沒有華麗辭藻，語句平淡，平淡得近乎口語。對偶也不求工整，卻極其自然，毫無斧鑿痕跡。然而卻把落第後的心境，表現得頗為深刻。言淺意深，頗有餘味，耐人咀嚼。
這首詩是作者科舉落第離開長安時贈別友人王維的作品。首聯直接說出“自歸”，頷聯則寫題意“惜別”，頸聯說明“自歸”之故——乃是知音既少，當道不用，此時不走，更待何時。尾聯敘寫決心隱居不仕，歸隱田園。詩以失意後的牢騷貫穿全詩。語言平淡樸實，近於口語，不講究對偶，順其自然。
在京求仕不成，詩中便充溢著對“當路誰相假”的憤懣，並用“獨尋芳草去”自我解嘲。
綜觀全詩，既沒有優美的畫面，又沒有華麗辭藻，語句平淡，平淡得近乎口語。對偶也不求工整，卻極其自然，毫無斧鑿痕跡。然而卻把落第後的心境，表現得頗為深刻。言淺意深，頗有餘味，耐人咀嚼。
《留別王維》原文譯文賞析2“瑩瑩，快到下面去和小朋友一起玩。下面人好多啊！”咦，這是怎麼回事？大街上的氣氛怎麼不一樣？媽媽告訴我今天是一年一度的國慶節，我這才清醒過來。
早上，我連蹦帶跳地來到大街上，活像一隻可愛至極的小兔。我發現每家店或者是每輛汽車上都插著一面鮮豔的`五星紅旗。微風吹拂，五星紅旗迎風招展，顯示著中國人的威信。我走進一家店，看見在這家店裡每件服裝上都繡著一面精緻的小紅旗，這是一顆多麼真摯的愛國心啊！
國慶節是個值得歡慶的日子，因為在這天，有很多人會結婚，大街上到處敲鑼打鼓。天安門廣場上聚集了幾萬多人，他們在那等待莊嚴的時刻。伴隨著“歌唱祖國”打動人心的旋律，解放軍邁著整齊的步伐向升旗臺走去。在莊嚴的國歌聲中，五星紅旗冉冉升起。
國慶的到來，打破了五湖四海往日的寧靜。我也不例外，十月二號那天，我們早早地起床，坐上了汽車，激動的心情早已湧出心頭。我們一路高歌一曲，有說有笑地來到了朱家尖。
下了車，哇！人流如織，在陽光的照耀下，水面波光粼粼，我那好心情加上明媚的陽光，心裡的那個美啊！我們在南沙那邊看到了舟山最有名的沙雕，每一個沙雕都做得栩栩如生。我想：沙怎麼能堆那麼高呢？當我走近沙雕時，用手輕輕去摸它。嗯？怎麼硬邦邦的。於是，我帶著滿腦子好奇心問舅舅，他告訴我：工人先把沙子堆起來，然後快速地塗上一層膠水，這樣表面一層就變硬了，但裡面一層仍然是軟軟的沙子。我想：哇！做這麼多的沙雕要費工人們多大的心血和智慧啊！
這次國慶節的所見所聞，讓我懂得了要好好學習，為祖國的明天而奮鬥！相信吧，祖國的明天將會更美好！
祝祖國繁榮·昌盛·富強！
