當前位置:才華齋>範例>校園>

英語中的倒裝句怎麼寫

校園 閱讀(8.49K)

倒裝句的使用豐富了我們的語言表達,而倒裝是英語中一個重要的修辭手段。接下來小編整理的英語中的倒裝句怎麼寫,歡迎大家檢視借鑑。

英語中的倒裝句怎麼寫

一、 表示強調

倒裝句最突出、最常見的修辭效果就是強調,其表現形式如下:

1. only +狀語或狀語從句置於句首,句子用部分倒裝。如:

Only in this way can you solve this problem.

只有用這種方法,你才可以解決這個問題。

2. not, little, hardly, scarcely, no more, no longer, in no way, never, seldom, not only, no sooner等具有否定意義的詞或片語位於句首,句子用部分倒裝。如:

Seldom do I go to work by bus.

我很少乘公共汽車上班。

3. so / 結構中的so或such位於句首可以構成部分倒裝句,表示強調so /such和that之間的部分。

unreasonable was his price that everybody startled.

他的`要價太離譜,令每個人都瞠目結舌。

二、 承上啟下

有時倒裝可把前一句說到的人或物,或與前一句有聯絡的人或物在下一句緊接著先說出來,從而使前後兩句在意思上的關係更加清楚,銜接更加緊密,起到承上啟下的作用。如:

They broke into her uncle's bedroom and found the man lying on the floor, dead. Around his head was a brown snake.

他們破門進入她叔叔的臥室,發現他躺在地板上死了。一條棕褐色的蛇纏在他頭上。

三、 製造懸念,渲染氣氛

在新聞或文學創作中,有時為了內容的需要,或是為了強調,作者常常運用倒裝來製造懸念,渲染氣氛。如:

Hanging on the wall was a splendid painting.

牆上掛著一幅精美的圖畫。

四、 平衡結構

英語修辭的一個重要原則是尾重原則,即把句子最複雜的成分放在句尾以保持句子平衡。在語言使用中為了避免產生頭重腳輕、結構不平衡的句子,我們常採用倒裝語序。

1. 以作狀語的介詞短語開頭:當主語較長或主語所帶修飾語較長時,為了使句子平衡,常將狀語置於句首,句子用完全倒裝語序。如:

On the ground lay some air conditioners, which are to be shipped to some other cities.

Some air conditioners lay on the ground, which are to be shipped to some other cities.

地上放著一些空調,等著用船運到其他城市去。

從例句中可看出, 採用倒裝語序的A句結構平衡穩妥 ,讀起來自然流暢,而採用自然語序的B句結構零亂, 讀起來也彆扭。因而,在主語較長時就應採用倒裝語序以取得理想的表達效果。

2. 以表語開頭的句子:有時為了把較長的主語放在後面,須將表語和謂語都提到主語前。如:

Such would be our home in the future.

我們將來的家就是這個樣子。

3. 以副詞here , there開頭的句子,也採用完全倒裝來保持句子平衡。如:

Here is the letter you have been looking forward to.

你盼望已久的信在這兒。

五、 使描寫生動

有時為了使敘述或描繪更加生動形象,增加語言效果,可將表示方向的副詞(如:down, up, out, in, off, on, away等)或擬聲詞(bang, crack等)置於句首,句子採用全部倒裝的語序(主語為人稱代詞的句子除外)。如:

Up went the rocket into the air.

嗖地一聲火箭就飛上天了。

六、“倒裝語序”的基本用法

在以下這些情況中,通常(非絕對)需要用到“倒裝語序”:

1) 當一句句子由there引導時:

There is a Parkson Plaza right next to the Jiushifuxing Building where Sunshine International Education is situated.在熙煦國際教育所在的久事復興大廈旁邊有一家百盛購物中心。

正常語序(非倒裝):A Parkson Plaza is right there next to the Jiushifuxing Building where Sunshine International Education is situated.

There seems to be something wrong with this computer.這臺電腦好像有點問題。

正常語序:This computer seems to have something wrong with it.

2) 當一句句子由狀語單詞所引導(如here,now, next, then, there等),謂語是be或come或go,而主語是名詞(非人稱代詞)時:

Here is a mini-gift to you from me.這是我送給你的一個小禮物。

Now comes my turn at long last.現在終於輪到我了。

There passed a boring night for me on that day.那一天我度過了無聊的一晚。

Then came the turning point of his life.他生命的轉折點在那一刻到來了。

例外情況:當主語為人稱代詞時(he/she/they/it/you/we/I),主謂不倒裝:

There he went.他去了那裡。

Here you are after all.你總算來了。

So we thought.我們這樣想到。

3)當虛擬語氣結構句型中的條件從句省去if這個條件從句的連詞時:

Had you paid more attention to the spelling of the vocabulary words, you would have earned a much higher score in this past English exam. 如果你當初更注意一點英文單詞的拼寫,你可以在這次剛剛進行的英文考試中獲得高很多的成績。

在這裡,如果使用含有if的原句句型,則不倒裝,屬於正常語序:

If you had paid more attention to the spelling of the vocabulary words, you would have earned a much higher score in this past English exam.

Were I you, I would decline this job offer.如果我是你,我會拒絕這份工作邀請。

原句:If I were you, I would decline this job offer.

Should the typhoon land in Shanghai this very afternoon, stay home and do not go out. 萬一颱風今天下午登陸上海,待在家裡,且不要外出。

原句:If thetyphoon should land in Shanghai this very afternoon, stay home and do not goout.

4) 在描寫某一個情景時,為了表達上的更生動、形象,有時我們喜歡把表示方位的副詞(out,off, up, down, away, in等)放在句首,並把表示動作的謂語動詞放在主語之前:

Off you go now!現在你該走了!

Up launched yet another ballistic missile by the DPRK regime recently.朝鮮政府最近又發射了一顆彈道導彈。

Down fell the greatest empire at the time.那個最強大的帝國在那時衰弱了。

Away walked my father at that very moment.就在那個時刻,我父親走開了。

例外情況:當主語為人稱代詞(非名詞)時,只將副詞放在句首,不倒裝主語與謂語:

Out he shouted.他大聲喊道。(he是人稱代詞,非名詞,所以不倒裝)

A ways he rushed.她急著離開了。

In he came.他進來了。