當前位置:才華齋>範例>校園>

《曉出淨慈寺送林子方》詩歌賞析

校園 閱讀(8.32K)

  曉出淨慈寺送林子方

《曉出淨慈寺送林子方》詩歌賞析

朝代:宋代

作者:楊萬里

原文:

畢竟西湖六月中,風光不與四時同。

接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。

譯文及註釋

譯文到底是西湖六月天的景色,風光與其它季節確實不同。荷葉接天望不盡一片碧綠,陽光下荷花分外豔麗鮮紅。註釋①曉出:太陽剛剛升起。②淨慈寺:全名“淨慈報恩光孝禪寺”,與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。③林子方:作者的朋友,官居直閣祕書。④畢竟:到底。⑤六月中:六月的時候。⑥四時:春夏秋冬四個季節。

譯文及註釋二

譯文六月裡西湖的風光景色到底和其他時節的不一樣:那密密層層的荷葉鋪展開去,與藍天相連線,一片無邊無際的青翠碧綠;那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開,在陽光輝映下,顯得格外的鮮豔嬌紅。註釋⑴曉出:太陽剛剛升起。淨慈寺:全名“淨慈報恩光孝禪寺”,與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。林子方:作者的朋友,官居直閣祕

英譯

What is West Lake in June the day scenery,The scenery and the other seasonsare s leaf by God as a green,The sun is bright red lotus。

鑑賞

這是一首描寫杭州西湖六月美麗景色的詩。全詩通過對西湖美景的讚美,曲折地表達對友人深情的眷戀。“畢竟西湖六月中,風光不與四時同”,詩人開篇即說畢竟六月的西湖,風光不與四時相同,這兩句質樸無華的詩句,說明六月西湖與其他季節不同的風光,是足可留戀的。這兩句是寫六月西湖給詩人的總的感受。“畢竟”二字,突出了

創作背景

林子方舉進士後,曾擔任直閣祕書(負責給皇帝草擬詔書的文官,可以說是皇帝的祕書)。時任祕書少監、太子侍讀的楊萬里是林子方的上級兼好友,兩人經常聚在一起暢談強國主張、抗金建議,也曾一同切磋詩詞文藝,兩人志同道合、互視對方為知己。後來,林子方被調離皇帝身邊,赴福州任職,職位知福州。林子方甚是高興,自以為是

作者介紹

楊萬里,字廷秀,號誠齋,男,漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋傑出詩人,與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。

蕭伯納是一個有著幽默細胞的戲劇作家,在他的一生當中,有著不多的經典幽默。那麼蕭伯納經典幽默都有哪一些呢?蕭伯納經典幽默有很多,諸如“不值一塊錢”、“夫人問年齡”、“外貌和智慧”等等。“不值一塊錢”是這樣的:有一次,蕭伯納正坐在沙發上沉思的時候,坐在他旁邊的美國金融家便對他說:“蕭伯納先生,如果您讓我知道您正在思考什麼的話,我願意給您一美元。”“啊,我的思考一美元也不值,”蕭伯納回答道,“我所思考的正是您!”也就是說在他看來這位美國的金融學家一美元都不值。“夫人問年齡”是這樣的:一位年過半百的.貴婦問蕭伯納:“您看我有多大年紀?”“看您晶瑩的牙齒,像18歲;看您蓬鬆的捲髮,有19歲;看您扭捏的腰肢,頂多14歲。”蕭伯納一本正經他說。貴婦人高興得跳了起來:“您能否準確他說出我的年齡?”“請把我剛才說的三個數字加起來!”蕭伯納的回答先是讓這位貴婦開心的不能自已,又讓她白開心一場。“外貌和智慧”是這樣的:有一位著名女舞蹈家給蕭伯納寫了一封熱情洋溢的信,她在信中建議道:如果讓他倆結婚,那將對後代和優生學都是件好事。她著重指出:“將來,生個孩子有你那樣的智慧和我這樣的外貌,該有多麼美妙!”之後,蕭伯納在回信中表示不能接受她的這番好意,他說:“那個孩子如果只有我這樣的外貌和你那樣的智慧,就槽透了。他貶低了自己的外貌也貶低了對方的智商。

在蕭伯納的一生當中,有著很多的作品。作為英國現代傑出的現實主義劇作家的蕭伯納的作品都有哪些呢?1879年的時候,蕭伯納完成了他的第一部小說《未成熟》,但是卻被拒絕出版。1884年,蕭伯納發表了長篇小說《業餘社會主義者》,對資本主義進行了強烈地批判。之後,蕭伯納在研究了易卜生的劇本之後寫下了《易卜生主義的精華一書》並於1891年發表。1885年,蕭伯納開始寫作長篇小說《凱雪爾·拜倫的職業》和《不合理的姻緣》。1892年起,蕭伯納開始正式創作劇本。1893年開始,蕭伯納相繼發表了第一個戲劇集《不愉快的戲劇集》:《鰥夫的房產》、《蕩子》、《華倫夫人的職業》;第二個戲劇集《愉快的戲劇集》:《康蒂坦》、《武器與人》、《風雲人物》、《難以預料》;第三戲劇集《為清教徒寫的三劇本集》:《魔鬼的門徒》、《布拉斯龐德上尉的轉變》、《凱撒和克莉奧佩特拉》。

除了這三個戲劇集之外,蕭伯納的作品還有《皮革多利翁》、《傷心之家》、《聖女貞德》、《布拉斯龐德上尉的轉變》等等。其中,皮革馬利翁本是羅馬神話中的一位不愛女色的雕刻家,他愛上了自己的雕像,便去請求維納斯女神。在皮革馬利翁觸碰了雕像之後,雕像成了一位活生生的美貌女子。皮革馬利翁非常高興,為其取名為伽拉忒婭,並帶她一同去感謝維也納女神。而《皮革多利翁》便是在這個故事的基礎上展開的表現兩個人之間可能會發生的一些問題得戲劇。