賦得古原草送別（又名《草》）
白居易 唐
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
【註釋】：
①離離：草長而下垂的樣子。
②一枯榮：枯萎一回，又茂盛一回。
③遠芳：遠生的草。
④侵：進入。
⑤晴翠：陽光下反射的`碧草之色。
⑥王孫：本指貴族子弟。這裡指遊子。
⑦萋萋：草生長茂盛的樣子。此句詩意，取自《楚辭·招隱士》：“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。”
【譯文】：
原野上青草鬱鬱蔥蔥，鮮活又茂盛。年年歲歲，枯萎了復又蒼翠。野火再猛，也燒不盡。春風一吹，青草復生。遙遠的古道，瀰漫著芳草的馨香，陽光照耀下，一片碧綠連荒城。又送友人，踏上古道，滿懷離情，眼望著萋萋的芳草。
【賞析】：
這是一首千古傳唱的送別名作。詩題一作《賦得古原草送別》。春草與別情，早在楚辭時代就已有了聯絡。這首詩從《楚辭》中“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋”演化生髮而成，以比興手法表現送別情懷。“野火燒不盡，春風吹又生”，借詠春草旺盛的生命力，表現了積極樂觀的生活態度，深含哲理，催人奮進，成為傳之千古的絕唱。
這首詩是作者少年時代的作品，也是當時傳誦的名篇。全詩結構嚴緊，格調清新，通過對荒原野草的讚頌，反映了作者積極進取的精神。
