茲有 卍卍卍卍大學 2015級卍卍卍專業 卍卍卍卍 同學於2011
年01月15日至2011年2月23日在卍卍卍卍有限公司卍卍卍營業部
實習。該同學的實習職位是市場調研員，主要參與和負責我公司市場
調研工作，以及協助分析撰寫分析報告評語。
在實習期間該生工作認真,在工作中遇到不懂的地方,能夠虛心
向有經驗的前輩請教,善於思考,能夠舉一反三。對於別人提出的工作
建議,可以虛心聽取。能夠將在學校所學的知識靈活應用到具體的工
作中去,保質保量完成工作任務。同時,該學生嚴格遵守我公司的各項
規章制度。尊敬實習單位人員。並能與公司同事和睦相處,與其一同
工作的.員工都對該學生的表現予以肯定。
情況屬實，特此證明。
卍卍卍卍公司卍卍卍卍營業部
(實習單位蓋章)
2011年3月4日
Internship Certificate
This is to certify that ****, a student from **** University, Grade 2015 with his major in *******,
has been interning in ***** Co., Ltd. as the Market Investigator from January 15th 2011 to
February 23rd 2011. His main responsibility was to take charge in the marketing investigation,
assist in analyzing the information and write the final report for the market investigation.
During his internship period, *** was conscientious with his work. When he met with questions,
he would consult with the senior staff modestly and accept their advice with an open mind.
Moreover, he could apply the knowledge that he has learned at school to his specific work,
managing to complete the tasks with high quality. Meanwhile, he complied with the rules and
regulations of our company, showed high respect to our staff and got along well with his
colleagues, thus won favorable appraisals from them.
Hereby certified!
********** Co., Ltd.
March 4th, 2011
茲有 XXXXXX 學校 土木工程 專業 XX 同學於2015年7月2日 至 2015年8月30日 在 XXXX總公司 實習
該同學的實習職位是 繪圖員
該學生實習期間工作認真，在工作中遇到不懂的地方，能夠虛心向富有經驗的前輩請教，善於思考，能夠舉一反三。對於別人提出的工作建議，可以虛心聽取。在時間緊迫的情況下，加時加班完成任務。能夠將在學校所學的知識靈活應用到具體的工作中去，保質保量完成工作任務。同時，該學生嚴格遵守我院的各項規章制度。實習時間，服從實習安排，完成實習任務。尊敬實習單位人員。並能與我單位同事和睦相處，與其一同工作的人員都對該學生的表現予以肯定。 特此證明。
XXXXXXX總公司 (實習單位蓋章)
2015_年_9月5_日
Internship Qualification
XX XX, student from XXXX University, majored in Civil Engineering, started
his two months internship at our company from July 2,2015 to August 30,2015.
During the student's internship, under the guidance of our company’s engineer,
he has a preliminary understanding of the development process of conducting a
project, and is more familiar with the engineering system and its related
equipment functions and implementation methodology, as well as sales and
distributions module. In addition, he puts much effort into his work and study.
The student never hesitates to ask senior co-workers when meeting difficulties.
At the same time, he respects and gets along very well with others and shows us a
very good team spirit and ability of communication and cooperation. Co-workers
have all given their approval to the student who now leaves an excellent
impression to the company.
XXXXCorporation of China
(Valid with a stamp)
September 5th, 2015
出國留學中英文實習證明 [篇3]
Internship Certificate
茲有XXXX大學通訊工程系XXX同學於2012年05月04日至2012年08月31日在北京市工業設計研究院實習。
XXX, student from XXX University of Communication Engineering, started his internship in Beijing Industrial Designing and Researching Institute on May 04, 2012 and ended on August 31, 2012.
該學生實習期間工作認真，善於思考，能夠舉一反三，能夠將在學校所學的知識靈活應用到具體的工作中去，保質保量完成工作任務。實習期間熟練掌握PCB操作流程，運用CAD完成指定的設計任務，同時在計算機網路應用方面有顯著提高。在工作中遇到不懂的地方，能夠積極向富有經驗的前輩請教。對於別人提出的工作建議，可以虛心聽取。同時，該同學與公司同事和睦相處，展現了優秀團隊合作精神和溝通能力，與其一同工作的員工均對該學生的表現予以肯定。
During the student’s internship he put much effort into his work and study. He had been proficient at thinking and solving problems and applying the methods to working out those alike. This student never hesitates asking senior co-workers when difficulties are met. The student also does well in putting academic theories into practice, guaranteeing the quality and quantity of the work done. He has acquired various techniques, such as the manufacture process of PCB, and can use CAD to finish certain tasks, and meanwhile has improvement in the field of Computer Networks. At the same time, the student gets along with others well and co-workers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the company.
現在該學生在我公司已經實習結束，特此證明。
Now the student has already concluded in my company, this is a certification.
北京市工業設計研究院
Beijing Industrial Designing
and Researching Institute
2012年08月31日
August 31, 2015
