近年來，出國看病已成為一種熱潮，越來越多的人選擇赴外就醫，尤其是赴美就醫，希望利用美國先進的醫療科技獲得良好的治療效果。然而，目前我國海外醫療行業亂象叢生，尚未相關的規章制度和法律法規。針對目前出國看病行業的現狀以及出國就醫人群關注的熱點，小編特別提出了出國看病的八大注意事項，僅供廣大患者進行參考。
注意事項1：病歷翻譯嚴把關，譯員要有醫學背景
病歷資料的翻譯往往涉及臨床的方方面面，從病因學到病理學，從影像到實驗室檢查，從藥學到外科，事無鉅細。這就要求譯者除了英語功底過硬外，還要有一定的醫學背景。曾經就有人將賁門癌翻譯成“spray door cancer” 字面意思是“噴門癌”(臨床上並無此病種)，正確翻譯應為“carcinoma of gastric cardia”，國外的醫生看了百思不得其解。不僅鬧了個大笑話，而且很可能因此被醫院拒收，錯過了病情的最佳治療時間。
注意事項2：注意時差，切莫錯過醫院電話
當病歷資料被髮往美國醫院進行預約後，患者會在一週之內接到美國醫院的電話，醫院國際處的工作人員會通過電話詳細瞭解下患者的病情及目前的身體狀況。由於中美時差的關係，電話一般會在晚上，習慣早睡的患者記得切莫錯過。杭州五舟工作人員一般會跟醫院國際處溝通，要求對方儘量十點左右來電，以免打擾患者休息。
注意事項3：預估費用，僅是前期檢查費用
美國醫院給出的預估費用僅是前期檢查費用，實際治療費用可能遠高於預估費用，所以在經濟上要做好準備。在美治療一般不需住院，若住院或急診每天費用可能高達一萬美元，甚至更高。預付款是直接打到醫院賬戶的，中介機構不會代收。如果有中介提出代收預付款，那麼必須得提高警惕，這很可能是黑中介所設的“騙局”。
為便於給美國醫院付費，以及辦理後續的醫院退費，建議患者使用國際雙幣信用卡比如visa或master，信用卡有效期至少在半年以上。
注意事項4：面籤，一定要實事求是
通常在面籤的時候，簽證官的第一個問題就是：“您去美國幹什麼?”對於所有想去美國看病的患者，我們強烈地建議您，如實地告訴簽證官：我想去美國看病。必須注意的是，簽證官所有的簽證資料稽核和麵試都基於兩點考慮：①是否有足夠的財力支付就診費用;②就診結束後是否會滯留美國成為非法移民。上海面籤通過率明顯高於北京，因此，我們建議患者儘量到上海領事館面籤。
注意事項5：未收到簽證，不要預訂機票
未收到美國醫生預約信和護照(含簽證)前，最好不要預訂赴美機票。因為使館受理、郵寄護照可能會導致患者滯後收取到護照，造成機票改簽或取消。簽證通過後，為確保在美停留時間(B1/B2每次最長可停留半年)，建議預訂往返機票降低入境受阻風險;不確定就醫時長，返程可預訂為可改簽機票。若涉及國際轉機，去程轉機時間最好保證在3-4小時以上，返程轉機時間2小時為佳。
注意事項6：出行前要準備哪些東西?
出國看病要攜帶mp3、數碼相機、筆記本、充電器等小電器的'，還需要準備變壓器與轉換插座。因為，國內家庭使用的220V電壓，與世界上部份國家使用的110V有所不同，日本，美國，加拿大等都是110V的低電壓。請謹記不要攜帶任何形式的中草藥藥品入境，輕者則沒收，重則拒絕入境或5年內禁止入境美國。
注意事項7：先賓館後公寓，在美住宿可靈活調整
在美停留時間由美國醫生的治療方案而定，所以建議先預定一至兩週的賓館，後續根據治療需要調整為長期的公寓。如租住公寓通常需要提供1年租金3倍的存款證明，出國前需提前準備好。
部分赴美就醫患者可以申請入住醫院附近的麥當勞叔叔之家。麥當勞叔叔之家是麥當勞在全球範圍內開展的一項公益活動，致力於為患者及其家人提供一個“家以外的家”。紀念斯隆凱瑟琳癌症中心附近的麥當勞之家只要30美金一晚，匹茲堡醫療中心附近的只需要15美金一晚。
注意事項8：就診前，將亟待解決的問題先列出來
美國醫院實行的是嚴格的預約制。沒有預約，醫生是拒絕看診的，因此，患者需要儘量在面見醫生時解決所有疑問。杭州五舟建議患者，在每次看醫生前把亟待解決的問題列出來，方便提問。如果看完醫生後，仍然有後續問題想要諮詢，可以讓當地客服人員通過電話或郵件進行諮詢。切忌在沒有預約的情況下，直接進入診室找醫生問詢。
在美國就醫結束時，患者最好向美國醫院索取國內的原始病理等，以及在美國看病產生的病歷、影像等資料，以便後續在國內繼續就醫。
