尊敬的'領導：
您好！感謝您於百忙中閱讀我的自薦信！
在對貴公司進行一定了解後，我認為加入貴公司有助於我職規目標的實現，故決定寫此信向您應聘規劃助理一職。
我畢業於****大學****專業，擁有專業理學學位。
在專業技能方面，我係統學習並掌握了城市規劃各項理論知識，英語水平達到國家六級。同時，我熟練掌握AutoCAD 、ArcMap、PhotoShop 軟體，並有一定手工製圖功底。
在工作經歷方面，在我的大學生涯中，我擔任了班級的組織委員、學院羽毛球協會會長、校圖書館委員會策劃部部長。這些工作經歷，讓我累積了許多交際、處理事務的經驗，為我今後快速適應工作環境、高效率完成工作奠定了基礎。
我的人生信念是“無所求則無所獲”。我自信我的專業技能及工作能力可以讓我勝任貴公司規劃助理一職，我也迫切希望以己之力在貴公司創造出更大成就。望貴公司給我一次面試的機會讓我更全面展示自己！在此敬候佳音，謝謝！
此致
敬禮！
*****
Sir/Madam
I am writing to apply for the position of assistant designer ,and thank you for your time !
Since graduation last summer ,I have become particularly interested in urban planning work and now wish to development my career in that direction.
I have a degree from University . On the part of skills ,I am good at hand-drawing , softwares such as AutoCAD ,ArcMap,Photoshop. On the other hand ,I have abundant experience ng my university time ,I have assumed the office of cadre in my class,I always in charge of the badminton team of my collage. I think my experience can help me work more efficient.
I believe that 'No pains,No gains'. I would welcome the chance to work as part of a small ,dynamic team where I could be make a significant contribution, while developing my skills yet future. I would be happy to show you a portfolio of my work!
Looking forward to hearing from you!
Your Sincerely
****
