在當今不斷髮展的世界，自薦信在現實生活中使用廣泛，自薦信也有著不同的型別。什麼樣的自薦信才是好的自薦信呢？下面是小編為大家收集的中英文自薦信9篇，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
Dear Sir,
I take liberty to write you in the hope that you might need someone to fill in for you . I feel that I am qualified as an administrator.
I am currently a student at college, I have over a month more to complete before I graduate. My major is business administration.
I have excellent grades in all my subjects. If you wish to look at these information it will be sent to you later.
I have worked at a trading company as a secretary, but I hope to seek more responsible employment.
I am 25 years old and very honest and dependable. If you need someone with my qualifications, please let me know.
Thank you very much for your kind attention.
Sincerely yours,
敬啟者:
向閣下寫信,希望填補貴公司適合的空缺,至感冒味。我可擔任行政人員工作。
我現就讀大學,尚有月餘畢業,主修行政管理。
就所有課程,在校成績均佳,倘若閣下有意審閱,當可稍後寄上。
我曾在某貿易公司曾擔任過祕書,希望找個更有發展工作。
我現年二十五歲,誠實可靠,若閣下需這種條件者,請惠函賜知。
承蒙閣下惠賜厚意,至為感激。
xx啟
中英文自薦信 篇2Gentlemen,
I have been told by ,Credit Manager, The Business Book Publishing,New York, with whom I believe you are acquainted,that you are expecting to make some additions to your accounting staff in June.I should like to be considered an applicant for one of these positions.
You can see from the data sheet that is enclosed with this letter that I have had five years of varied experience in the book
panies for which I have worked have given me permission to refer you to them for information about the quality of the work I did while in their employ.
My work was in the credit department a
nd in the accounting department in both panies,with some experience also in inventory
control. In both positions,I have been assigned with the daily office courses taken at Central mercial and the Bronx munity College specifically prepare me for doing the accounting required in your department.
I hope that you will give me an interview at some time convenient to there is further information that you wish in the
meantime,please let me know.I can always be reached at the address given at the beginning of this letter.
Very truly yours,
敬啟者：
據紐約商業圖書出版社信託部經理白約翰先生稱：貴司公擬於六月份增加會計職員若干名，本人擬參加此等職務應徵。對本人情況，閣下可從本函所附資料中獲得瞭解，本人曾從事商業圖書作工五年之久，獲有各種經驗。俺現任職的司公已同意向閣下提供有關俺在其司公服務的資料。
本人除在兩司公的信託部和會計部服務外，在財務管制方面，亦獲得若干經驗。在兩個部門作工時，均負責日常行政作工。俺在中央商業學校和布隆克斯學院所修課程，均與閣下會計部門業務有關。
希望閣下抽空給予接見。若需本人較詳細資料，請按本函上方所載地址匯函通知。
英文求職信的寫法同中文的都有相似之處，起碼簡潔系最重要的問題。
中英文自薦信 篇3陳禕求學自薦信
尊敬的老師：
您好！我很想成為一匹千里馬，希望您是我人生第一位伯樂。
我叫陳禕，20xx年1月出生於美麗的浦口。爸爸是廣播電視大學的英語教師，媽媽是高中英語老師，我有著得天獨厚的學習英語的優勢，因此外國語學校就成了我第一個理想。我們一家三口人相親相愛，在幸福中我不知不覺長大了，即將面臨著人生第一次重要的抉擇。
我性情活潑開朗，自信陽光。作為女孩，又有著文雅和矜持。我學習自覺、自主，認真踏實，善於反思和總結。我性格堅強，凡事都能堅持不懈。在家裡，我能做力所能及的家務。在學校，能根據老師的安排幫助學習困難的同學。我心地善良，樂於助人，善於與人交往，是“同學幫”裡的主心骨。我喜歡幽默，擅長演小品、主持節目，是班裡的智慧星和文藝骨幹。一到三年級我擔任生活委員，四到六年級我擔任文藝委員。我積極參加紅領巾監督崗，幫助老師管理班級，為班級掙得優秀貢獻自己的力量。就讀浦口實驗國小以來，我始終努力學習，成績優異，六次被評為三好學生、一次被評為優秀隊員。20xx年我還被評為浦口區優秀少先隊員。我深知成績和榮辱來之不易，但仍然抑制不住內心的喜悅和自豪感。我堅持學習鋼琴5年，20xx年以良好的成績通過鋼琴捌級考試。我從二年級就喜歡奧數，並堅持在書人學校學習至今，取得了一些成績，如書人五星學員、四星學員。五年級下開始在現代教育學習奧數和英語。我覺得學習是快樂的，特別是數學其樂無窮。我特別喜歡讀書，上街去得最多的地方就是書店。我自學新概念英語、古文觀止。閱讀了許多名著和中文、英文小說。我喜歡寫作，我的語文老師經常誇我下筆如有神。我的作文獲過江蘇省一等獎。書人徵文我四次獲一等獎、四次獲二等獎。我還喜歡畫畫，唱歌，我的英文歌唱的也不錯。我喜歡打籃球、乒乓球，攝影。
國小的`時光快樂而充實。雖嘆時光匆匆，又盼長大向前衝。感謝我父母養育，感謝我的老師教誨，感謝同學同行一路，感謝您在未來的路上等我。期待您提攜我跨入育英二外之名門，你給我插上翅膀，我將為你展翅飛翔！
此致
敬禮
浦口實驗國小六（2）班 XXX
20xx年3月
中英文自薦信 篇4Dear Sir,
Having heard that the situation of a cashier in your office is vacant. I wish to offer my services for it.
I am 22 years of age, and have worked for twelve months in a similar position for New World Trading Co.,Ltd., to whom I can refer you as to my character and ability. l left them solely because they made a reduction in their establishment.
Regarding salary, I leave that with you, but feel certain that I can earn at least 2,500 dollars per month.
I hope to have the pleasure of your granting me an interview.
Very truly yours,
敬啟者:
據聞貴公司出納員一職出缺,特備函應徵。
我今年二十二歲,曾在新世界貿易公司擔任同性質的工作達一年之久。關於我之品德和能力該公司可以提供意見參考。由該公司裁減編制,我乃去職。
關於待遇問題,理應由貴公司決定,餘確信至少每月可賺二千五百元。
懇請惠予面談為禱。
xx啟
中英文自薦信 篇5dear sir，
professor kenneth ,head of the department of metallurgy, has informed me that your agency is looking for an engineering graduate with the ability to write about technical subjects for non-technical readers.
the four years at hong kong university have given me a thorough foundation in such fundamental sciences as physics， mathematics,and chemistry, in addition to specialized courses in metallurgy. i have also taken as many courses in english and psychology as possible with the expectation that i would enter the field of technical sales or editing following my graduation this summer.
fortunately, as my resume shows， i now have a mature interest in finding a satisfying job.
may i come in for an interview at your convenience?
sincerely yours,
譯文
敬啟者：
冶金系主任陳教授告訴我，貴公司在物色有能力寫專門性文章給一般讀者閱讀的工科畢業生。
在香港大學四年我奠定了冶金及物理、數學、化學基本科學的良好基礎。我曾經選修許多門英語和心理學方面的課程，期望今年夏天畢業後從事科技之銷售或編輯。
如簡歷表所示，目前極想尋找一份滿意的工作。
可否撥冗給予面談？
xx啟
中英文自薦信 篇6dear sir,
in june of this year i shall receive my masters of science degree from new york university and i am naturally very much interested in securing a position. i believe i can qualify as a communications engineer.
for as long as i can remember your company has been a standard in the field of business machines and i have followed its developments with keen appreciation. i should like very much to have the privilege of working under the supervision of one of your men not only because i sincerely believe that i can serve you well, but also because it would give me a fine opportunity to grow as a physicist.
the course in physics i have taken as a graduate have a
particular hearing on the development work of your firm. as a physics major i selected my courses with particular emphasis on those dealing with integrated circuits, and have had considerable laboratory work in these fields.
if you do not have any vacancies at present for which i might be considered, will you please file my application for future reference? i shall be pleased to supply any additional information you may wish and come to your office for a personal interview at any time that is convenient.
sincerely yours,
敬啟者:
我將於今年畢業紐約大學研究所。獲得理學碩士後,希望立刻就業，自信能擔任通訊工程師工作，得知貴單位現正招聘，特擬此自薦信自薦。
就我所t解,貴公司橐槐駛械商業，對貴公司之發展，本人至楦信濉Ｎ蟻Ｍ閣下能賜與楣蠊司服務機會，自信能把工作做好，這也許是將使我成橐晃錮硌Ъ抑大好機會。
我在研究所選修之物理課程，特別與貴公司發展工作,有著密切關S。因槲抑饜薜目緯淌俏錮硌В故我在選修方面，特別強調積體電路，在這方面課程,曾作過很多實驗。
再次感謝您閱讀我的求職自薦書，貴公司如需我個人簡歷，我願隨時提供參考，只要閣下方便，我願隨時前來貴公司應試。
中英文自薦信 篇7尊敬的領導：
您好！感謝您於百忙中閱讀我的自薦信！
在對貴公司進行一定了解後，我認為加入貴公司有助於我職規目標的實現，故決定寫此信向您應聘規劃助理一職。
我畢業於****大學****專業，擁有專業理學學位。
在專業技能方面，我係統學習並掌握了城市規劃各項理論知識，英語水平達到國家六級。同時，我熟練掌握AutoCAD 、ArcMap、PhotoShop 軟體，並有一定手工製圖功底。
在工作經歷方面，在我的大學生涯中，我擔任了班級的組織委員、學院羽毛球協會會長、校圖書館委員會策劃部部長。這些工作經歷，讓我累積了許多交際、處理事務的經驗，為我今後快速適應工作環境、高效率完成工作奠定了基礎。
我的人生信念是“無所求則無所獲”。我自信我的專業技能及工作能力可以讓我勝任貴公司規劃助理一職，我也迫切希望以己之力在貴公司創造出更大成就。望貴公司給我一次面試的機會讓我更全面展示自己！在此敬候佳音，謝謝！
此致
敬禮！
*****
Sir/Madam
I am writing to apply for the position of assistant designer ,and thank you for your time !
Since graduation last summer ,I have become particularly interested in urban planning work and now wish to development my career in that direction.
I have a degree fromUniversity . On the part of skills ,I am good at hand-drawing , softwares such as AutoCAD ,ArcMap,Photoshop. On the other hand ,I have abundant experience ng my university time ,I have assumed the office of cadre in my class,I always in charge of the badminton team of my collage. I think my experience can help me work more efficient.
I believe that 'No pains,No gains'. I would welcome the chance to work as part of a small ,dynamic team where I could be make a significant contribution, while developing my skills yet future. I would be happy to show you a portfolio of my work!
Looking forward to hearing from you!
Your Sincerely
****
中英文自薦信 篇8Dear Sir,
I have heard that perhaps you might need an accountant with considerable experience working with companies such as yours.
I am enclosing a personal data sheet which I think will adequately show you my qualifications. I would be pleased if you would grant me an interview at your convenience.
Sincerely yours,
敬啟者:
據悉貴公司有意徵求一名有經驗會計。
茲檢附本人個人資料一份,提供貴公司參考。如貴公司願意接見,我隨時候教。
xx啟
中英文自薦信 篇9尊敬的公司領導：
您好！
非常感謝您在百忙之中翻閱我的自薦表。
畢業在即，貴公司良好的聲譽和工作環境深深吸引了我，我由衷地希望能夠成為你們的一員，共創輝煌。
在學校期間，我始終把自身素質的培養放在第一位，努力學習掌握科學文化知識和專業技能，學習成績和綜合積分居專業上游。以良好的成績，一次性通過了所有課程。在外語方面，通過了英語國家六級，並初步掌握德語。在計算機應用方面，熟練掌握了cad製圖、office辦公軟體等，另對internet有一定的瞭解和認識。另外，由於個人興趣，自學了管理、營銷、金融等方面的知識。
學習之餘，為鍛鍊自己多方面的能力，積極參加了各種社會實踐活動，每個假期都積極參加了社會實踐，對我國社會狀況和工業狀況有了初步的瞭解，下廠實習的時間多觀察，勤思考加強了理論同實際的結合。此外，還參加了很多的公益活動。98年曾無償獻血一次，在九冬會期間，報名參加志願者為九冬會獻了一份微薄之力。
尊敬的公司領導，如果您選擇了我，我會一步一個腳印，真真實實地走好每一步，用實際行動來證明您的選擇是英明的。
衷心希望貴公司給我一個發展的機會！
祝願貴公司事業蒸蒸日上！
