★Kind and dear and wonderful are words I seldom say, though,
I think of you quite often in my own special way.
So remember that I love you and I’m glad to wish you this——A very happy birthday to my
very special sister.
“好心腸”、“親愛的`”、和“棒極了”是我很少用的詞。
想到你我倒是常常用自己偏愛的字。
因此請記住我愛你，也高興祝賀你：
願我特別可愛的妹妹生日特別快樂。
★As a brother, you’re the greatest, but your good points don’t stop there.
As a person and friend, you’re the nicest anywhere.
作為哥哥，你最偉大，你的優點還有不少，
作為一個和朋友，不論在哪一方面你都最好。
★Because you’re someone who’s so very special, someone who deserves the very best——not
only on your special day,
but always, you’re wished the things that make you happiest.
因為你是一個這樣熱情的人，一個配得上最高獎賞的人——祝你得到最大的幸福，不僅在你的生日，而且永遠幸福。
